こんにちは、もりです。
今回は第2回目あなたの
英語「化石」度
をチェックします！
「化石」度とは、
英語で何度も同じような間違いを
繰り返してしまう、
間違えた認識をしながら
それが固まってしまっている状態をいいます。
化石化の原因は
母語（日本語）による干渉や
学習法などが関係しているそうです。
では早速あなたの化石度を
チェックしてみましょう！
Q.「私には男友達がたくさんいる。」
これを英語訳してみてください。
できましたか？
「化石」度チェックの答え
私には男友達がたくさんいる。
「化石」解答例： I have many boyfriends.
「なんとなくダメなところは
わかってるけど
これじゃダメな理由がわからないな」
と思う方も多いのではないでしょうか。
これではふしだらなイメージを
与えてしまいます。
boyfriendsは「恋人」で、
密接な関係を示唆します。
つまりこの分だと、
沢山彼氏がいる女性に
なってしまうのです。
では、正しい答えはというと・・・
正解例： I have many male friends.
となります。
だから逆に女友達だと
female friendsです。
ぜひ覚えておきたい単語の使い方です。
この「化石」度チェックシリーズは
もうあと１回行う予定なので
お楽しみにしていてください！
では、最後まで読んでいただき
ありがとうございました。