社説　「３ヶ月間無制限に資金供給」という韓銀、より迅速かつ大胆に取り組むべきだ
東亜日報　March. 28, 2020 08:36,
http://www.donga.com/jp/home/article/all/20200328/2023180/1/%E3%80%8C%EF%BC%93%E3%83%B6%E6%9C%88%E9%96%93%E7%84%A1%E5%88%B6%E9%99%90%E3%81%AB%E8%B3%87%E9%87%91%E4%BE%9B%E7%B5%A6%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E9%9F%93%E9%8A%80%E3%80%81%E3%82%88%E3%82%8A%E8%BF%85%E9%80%9F%E3%81%8B%E3%81%A4%E5%A4%A7%E8%83%86%E3%81%AB%E5%8F%96%E3%82%8A%E7%B5%84%E3%82%80%E3%81%B9%E3%81%8D%E3%81%A0

韓国銀行（韓銀）は来月から３ヶ月間、金融会社に必要な資金を無制限供給することを決めた。新型コロナウィルスの感染拡大による資金ひっ迫を解消するために、金融会社から買い戻し条件付債券（ＲＰ）を無制限に買い入れする方法で、市場に資金を供給するというものである。１９９７年の通貨危機や２００８年の金融危機の時もなかった初の措置で、企業が短期流動性危機から脱するのに役立つとみられる。

しかし、市場では、まだ韓銀が消極的でまだるっこく動いているという批判が出ている。米国、欧州、日本の中央銀行は、社債と企業手形まで直接買い入れているのに、韓銀は責任を負おうとしていないという。実際、米連邦準備制度（ＦＲＢ）は特別目的会社まで設立して社債や企業手形を買い取るほど、新たな措置を連日出している。欧州中央銀行と英国のイングランド銀行、日本銀行も社債を直接買い付けている。韓銀のように金融会社を通じた間接的支援より、企業の倒産を防ぐのにより迅速かつ効果的と言える。

【萬物相】マスクの力
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2020/03/29 10:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/27/2020032780148.html

キム・チョルジュン論説委員・医学専門記者

米国ミシガン大学で行われた実験だ。インフルエンザが流行していた時期に、学生寮に住む大学生1437人を対象にマスクと手洗いの効果について調査した。学生寮3棟を無作為に分け、最初の棟はマスク着用、2番目の棟はマスク着用と手洗い、3番目の棟は何もしないで過ごしてもらった。6週間、普段通りに過ごし、その間に発熱や咳などインフルエンザの症状の発生にどのくらい違いがあるのかを観察した。その結果、マスク着用と手洗いを並行して実施したグループが他のグループよりもインフルエンザが35％少なかった。

香港大学公衆衛生大学院の研究陣が行った実験も興味深い。まず、インフルエンザと診断された407人を3つのグループに分けた。看護師が患者の家を訪問して1番目のグループには手洗いを励行するよう伝え、2番目のグループにはマスク着用と手洗い、3番目のグループには何もしなくてよいと伝えた。7日後、家族内で伝染したかどうかを確認した。全体の家族人数の8％にインフルエンザの2次感染があったが、これもまたマスク着用と手洗いを並行して行ったグループが最も感染率が低かった。研究陣は、複数の人間が過ごす空間ではこの2種類を同時に実施することが確実なインフルエンザの伝染減少につながると結論付けた。

インフルエンザの患者は咳1回で約10万個のウイルスを放出するという。くしゃみなら200万個が放出される。これを遮断する最も効果的な方法がマスクだ。ウイルス自体は直径が0.1マイクロメートルであるためマスクで防ぐことはできない。しかしウイルスは、つばの飛沫（5マイクロメートル）に付着して出ていくため、なんとかマスクに引っかかる。つばの飛沫が直接自分の顔に飛んできても、マスクを着用していればウイルスが口に入ることはできない。

韓国化粧品　中国市場で３位に転落＝１位は日本
朝鮮日報　2020/03/29 11:20
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/29/2020032980021.html

【ソウル聯合ニュース】中国の輸入化粧品市場で昨年、韓国が日本に１位の座を明け渡したことが分かった。

大韓化粧品産業研究院と国際貿易センター（ＩＴＣ）によると、昨年の中国における化粧品の国別輸入額は日本が３６億５８１５万ドル（約３９４７億円）で最も多く、次いでフランスが３３億２６８７万ドルで２位、韓国が３３億２２５１万ドルで３位だった。

東京五輪特需を狙っていた韓国企業も涙目
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2020/03/29 05:40
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/28/2020032880023.html

チェ・インジュン記者

韓国企業も東京五輪開催延期の知らせに揺らいでいる。国内外の消費が五輪を機に復活するという期待があったが、それが消えてしまったためだ。

サムスン電子は東京五輪期間中、日本で新スマートフォン「Galaxy S20」と新折りたたみスマートフォン「Galaxy Z Flip」の大々的なマーケティングを行う予定だった。日本の通信事業者NTTドコモを通じ、6月限定モデル「Galaxy S20＋ 5G Olympic Games Athlete Edition」を発売する計画だった。5G（第5世代移動通信システム）の商用化に合わせて5Gスマートフォンのマーケティングも準備していた。

【萬物相】株式市場の「アリ東学農民」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2020/03/29 05:35
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/27/2020032780146.html

ユン・ヨンシン論説委員

1894年、東学農民軍は牛金峙の戦闘で日本軍と最大の接戦を繰り広げた。東学軍は公州の南端にある海抜100メートルの峠、牛金峙さえ突破すれば水原を経て漢陽（現在のソウル）まで北上する勢いだった。しかし東学軍は大敗した。2万－4万人の兵のうち生き残ったのはわずか3000人だった。

数の上では東学軍が大幅に上回っていた。官軍は東学軍のほぼ10分の1の規模で、官軍と手を結んだ日本軍は訓練兵を含めても500人ほどだった。しかし、双方は兵器から異なっていた。官軍と日本軍は英国製スナイドル銃や日本軍が独自に開発した村田銃など、最新式の銃器を携帯していた。「伏せ撃ち」の姿勢で、1度の装填で15発撃ってくる相手に対し、東学軍は弓・刀・槍（やり）で応戦した。

韓国の株式市場で、官軍・日本軍が機関投資家や外国人だとすれば、個人投資家は農民軍のようだ。個人投資家は実に620万人で、全体の99％を占める。数では絶対優位だ。機関投資家は2万7000人、外国人株主は1万9000人程度だ。しかし個人投資家はたびたび苦杯をなめる。

投資金額の規模はもちろんのこと、情報力やリスク管理能力の面で比較にならない。10億ウォン（約8700億円）以上を操る個人投資家「スーパーケミ（ケミは韓国語でアリの意味。個人投資家を俗にケミ＝アリと呼ぶ）」もまれに存在するが、普通の「アリ」たちは多くても数千万－数億ウォン（約数百万－数千億円）だ。それもちょこちょこと売り買いし、株価が暴落すれば怖くなって損切りする。借金した上に大金を失い、「極端な選択」をする「アリ」もいる。一度に数百億－数千億ウォン（数十億－数百億円）を投入し、株式市場を丸ごと動かす外国人・機関投資家の前で、アリはいつも餌食になってしまう。過去6年間で個人投資家たちが多数買った10の種目を比較したところ、外国人は6－29％の収益を挙げる一方で、個人投資家は元本割れを起こしていた。苦肉の策として外国人に追従して買いに走る個人も多い。しかし「爆弾回し」の最後はアリの手で爆発するのがお決まりの結末だ。

今回のコロナショックによって株価暴落が続いている。「就職もできないのだから、この機会にちょっとカネでももうけよう」と低価格での購入を狙って株の世界に飛び込む20－30代も多いという。今月に入って19日までに個人投資家は8兆6000億ウォン（約7400億円）分の株式を買い、外国人は9兆5000億ウォン（約8200億円）分を売った。外国人が売った株式を個人が買い受けた。そのおかげで先週末は株価の暴落が一段落した。アリが力を合わせて株式市場を支えている格好だ。アジア通貨危機のときにもアリたちが殺到したが、今回も同じような状況だ。外国人は上空から台風の動きを観察しているが、ポンポン船に乗った個人投資家は海上で波と戦っている。株に投資すれば個人に分け前があり、成功した人も少なくない。しかし「牛金峙の教訓」を一度は考えてみる必要がある。

【萬物相】天安艦爆沈、デマを流布した厚かましい人々
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2020/03/28 19:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/27/2020032780134.html

アン・ヨンヒョン論説委員

10年前に韓国海軍の哨戒艦「天安」が爆沈した直後、北朝鮮の魚雷攻撃を否定する最初のデマは「座礁説」だった。これを提起した民間潜水業者に判断の根拠を尋ねたら「ぱっと見たところ座礁」と答えた。「天安を実際に見たことがあるのか」という質問には「引き揚げのテレビ中継のとき初めて見た」と答えた。この人物は、セウォル号沈没事故のときも「ダイビングベル」の主張で現場に大きな混乱を起こした。5年後、民主党の大物議員がテレビで「天安艦の横にできたスクラッチ（引っかき傷）を見たか。座礁だ」と発言した。スクラッチは引き揚げの過程でできたものだ。議員は「北の仕業だとは信じたくない」とも発言した。この言葉こそ本心だろう。

【社説】「北朝鮮」を隠した追悼の辞に哨戒艦爆沈事件の遺族が絶叫、文大統領の本心は何か
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　2020/03/28 10:41
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/28/2020032880018.html

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は27日、初めて「西海守護の日」記念式典に出席した。第2延坪海戦、哨戒艦「天安」爆沈、延坪島砲撃など北朝鮮の西海挑発で国に命をささげた韓国軍将兵55人を追悼する国家記念日だ。韓国軍の統帥権者ならば、あらゆる日程を後回しにして記念式典に出席するのが当然だが、文大統領は海外歴訪や韓国国内のほかのスケジュールを理由に不参加を続けていた。10分間にわたる文大統領の記念の辞に、「北朝鮮」という単語はただの一度も出てこなかった。殉国将兵が誰の攻撃で犠牲になったかを隠す追悼の辞というのがあるのか。

この日、焼香する文大統領に白髪の「天安」遺族が近寄った。故ミン・ピョンギ上士（曹長に相当）の母親（77）だった。「大統領様、これが誰の仕業か、ちょっと仰ってください」「胸がつぶれます」と話しかけた。絶叫のような言葉だった。文大統領がミン上士の母親に「北朝鮮の仕業という政府の立場がある」と答える場面がカメラに捉えられた。ならばなぜ、公式の追悼の辞でこれを表明しないのか。到底納得できない。

在韓米軍ついに…労働者４千人を「無給休職の崖」に立たせた
ハンギョレ新聞　2020-03-28 09:30 修正:2020-03-28 13:03
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/36161.html

パク・ミンヒ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

米、防衛費交渉で人質に取る
「来月1日から休職」個別通知書
労働者休業手当もなく見通しは暗い
大統領府・外交部「対策準備を講じる」

在韓米軍で勤務する韓国人労働者4000人余りが韓米防衛費分担金交渉の「人質」となり、4月1日から強制無給休職に追い出される瀬戸際の危機に瀕している。

25日から在韓米軍で働く韓国人労働者8500人中4000人余りが「4月1日から終了が通知されるまで無給休職に処される」との個別通知書を受けた。無給休職が現実化すれば在韓米軍駐留の60年余りの歴史上初めての事態だ。これは米国のトランプ政権が今年韓国が負担する防衛費分担金を去年1兆389億ウォン(約920億円)の5倍を超える50億ドル(約6兆ウォン、約5600億円)に引き上げるとの無理な要求をした時から予告された災難でもある。分担金交渉は去年妥結されるべきだったが韓米の意見の隔たりは相変わらず大きく、合意に至れずにいる。17～19日の交渉では無給休職の事態を防ぐために韓国政府が在韓米軍の韓国人労働者の賃金をまず負担するので人件費部分から先に妥結しようと提案したが、米国が公式に拒否した。人件費から妥結する場合、韓国を圧迫するカードが消えることを米国が憂慮したからであるとの分析が出ている。米国が韓国人労働者を「人質」にして防衛費大幅引上げを受け入れれるよう韓国を圧迫する状況だ。

【コラム】感染者いないという北朝鮮も新型肺炎のために苦しい
中央日報/中央日報日本語版　2020.03.29 13:19
https://japanese.joins.com/JArticle/264225

ジョン・エバラード／元平壌駐在英国大使

過去のコラムで筆者は北朝鮮が新型肺炎の感染拡大に直面する政治的危険について書いた。１カ月が過ぎたいま、われわれは依然として北朝鮮国内のウイルス拡散の有無がわからない。北朝鮮は新型肺炎感染者はいないとし「清浄地域」だという。これを証明しようとするかのように来月１０日には北朝鮮各地から来た高齢の関係者をひとつの建物に招集する最高人民会議を開催すると発表した。

専門家の意見は相反する。１６日に新型肺炎の症状を見せて死亡した北朝鮮の軍人３人をはじめとして多くの人がウイルスに感染したとみられる。在韓米軍のエイブラムス司令官は北朝鮮内の感染者発生について「とても確信している」と断言した。

北朝鮮がウイルス拡散を実際に防いだかもしれない。そうでなければ各地域の公務員が感染事例を隠して上部に虚偽報告をしたかもしれない。とにかく北朝鮮はこれまで口がすっぱくなるほど「新型肺炎清浄地域」を主張してきたため最高人民会議を中止するのは難しいだろう。

【グローバルアイ】コロナで隠したい恥部
中央日報/中央日報日本語版　2020.03.29 11:27
https://japanese.joins.com/JArticle/264222

ソ・スンウク／東京総局長

「２人は調査される側で、再調査しないと発言する立場ではない」。２～３年前に日本を揺るがした森友学園スキャンダル、その渦中に自ら命を絶った公務員の妻がこのように鋭く言い放った。最近新たに公開された夫の遺書により権力の前に卑屈だった官僚社会の恥部がそっくりあらわれたが安倍晋三首相は「再調査はない」と線を引いた。すると夫の死を無念に思う妻が「（安倍首相は）調査される側」と受け返したのだ。２０１６年に日本政府は鑑定価格の８分の１の価格で大阪の国有地を森友学園に売った。一時は政権の息の根を止めるところだった特級イシューだった。安倍首相の妻が国有地に建てられる小学校の名誉校長に就任した事実も明らかになった。政権との癒着が疑惑の核心だった。

２０１８年３月７日に自ら命を絶ったのは財務省の支部である近畿財務局職員の赤木俊夫さん（当時５４）だ。財務省が森友関連文書を改ざんしたという事実が朝日新聞に特筆大書されてから５日で極端な選択をした。

本日の韓国ニュースから（2020.3.29.）