1ヶ月経過…雑記。

カナダに来て1ヶ月が経ちました。

もう1ヶ月!?
"まだ"1ヶ月という感覚はほぼないです…

最初の1週間こそ
学校(ESL)もなく準備だけだったので長く感じたけど
学校が始まってからは宿題やらテストに忙しすぎて、
目まぐるしく日々が過ぎて行きました。

おかげで友だちも増えてきて、
コリアンと日本人の子が多いけど
ブラジル、サウジ、トルコ、イタリア、メキシコ人の子とも友だちになりました⭐
夏休みの時期は色んな国から生徒がくるから、国際色豊かでよかったなぁ～


が。夏休みの短期留学で来てる子は
だいたい1ヶ月でおしまいなわけで…
今週でたくさんの子が帰国してしまっています。
17～8人いて賑やかだったクラスが一気に数人になって、
ちょっと寂しい今日この頃。
最初はクラスの人数多過ぎて嫌だったけど
今思えばそのおかげで色んな国の子と友だちになれたんだな、と思います。
友だちを作るという面で、すごくESLは意味があると思う。



"友だちを作る"という面で…"ESLは"…
と限定したのには、私なりの思いがあります。
ESLに通う中で、本分である英語のスキルアップはどうなのか…。
この1ヶ月考えていました。

やっぱり1番の課題はスピーキングなのです。
自分の力が足りないことは百も承知ですが
グラマー、リーディング・ライティング、リスニングは自力でも勉強できます。
毎日新聞を読んで、podcastを聴くだけでも勉強できる。
特にグラマーは、日本で習ったことを英語で習い直している状況です。

しかし、スピーキングは相手あってのこと。
それも、ネイティブでしっかり間違いをその場で正してくれる人じゃなければ意味がありません。

私の通うESLは、毎日午後1時半～15時までがスピーキングの時間。
しかし、私のレベルはそのうちの半分くらいを
コミュニケーションを取るための「単語を習う時間」にあてています。。
生徒も10人くらいいるので、先生と1対1で話せる時間はほぼゼロです。

自分の力が足りないのはわかってる。
だからこのクラスにいるのだということも。

※あ、もちろん、ESLが意味ないと言ってるのではありませんよ！
すごく勉強になることたくさんある！

でももっと実践で話してその場で直してもらってっていうのをやりたい。
何だったら、グラマーやらリーディングやらの時間もそれに当てたい。
英語を話すこと自体にまだ自信がもてないから、それも身につけたい。
…という思いが募ってきました。


学校には3ヶ月通う予定で、すでに1/3が過ぎました。
カナダにいられるのもあと11ヶ月です。
残りの時間をどう使うか。

・学校内で話す時間を増やす
└先生と積極的に話す
└コースをスピーキング重視のものに変える
・学校外で話す時間を増やす
└ボランティアやイベントに参加する
└インターンorバイトを早々に始める

などなど自分にできることを色々と考えています。


そして、1つのチャレンジをしてみる事にしました。

つらつら書いていたら長ぁーくなってしまったので、
続きはまた今度。笑


さ、今日は金曜日！TGIF!
これから日曜までプチ旅行に出かけます～⭐
こっちに来てから初の旅行！

楽しむぞー！！

最近覚えた英語: under the table, don't feel well

●under the table
He works under the table.

さぁ、これを何と訳しますか？

《彼はテーブルの下で働いている。》

でしょうか。
普通は、テーブルの下に、という意味ですよね。
ところがこれ、

《彼は違法に働いている。》

という意味なんです！

under the table = illegal

というわけです。
《秘密裏に～》なんていう使い方もあるみたいです。

英語って面白いですね～

あ、いやもちろん本当にテーブルの下で仕事してることもあるかもしれませんがw


さて、次。

●don't feel well
I don't feel well today.

これはわかりやすいんじゃないでしょうか。

《私は今日良く感じません。》
↑直訳。

つまり、
《私は今日体調がよくないです。》

となります。

I feel sick.
とすると、《気持ちが悪い》という要素が入ってくるようです。

こういうよく使う言葉の言いまわしをいくつか覚えていると便利だな～と感じます

みんな大好きTim Hortons

こっちではみんな
スタバよりもTim Hortons。

安くて美味しいカフェです。
コーヒーもマフィンもドーナッツもみんなおいしい～

whole grain blueberry
(だっけな？笑)
のマフィンがお気に入り❤