街で見かけた少し怖い英語

今日は天気が良かったので、少し歩いてみようとお散歩に出ました。 梅雨の晴れ間って、気温がそんなに上がらなくてお散歩日和なときがありますよね。 街歩きのとき、私には小さな趣味がありまして、それは、おかしな英語のフレーズ？文句？を街角で見つけることなのです！ 文法が変、とか、つづりが間違っているとかではなくて、日本語にしてみると少しおかしいとか、ぎょっとするとか、そういう英語です。 見つけると必ず写真を撮ることにしています。そして、私のスマートフォンには専用のフォルダがあります。笑笑 今日、新たにコレクションの仲間が増えました！ 美容室の入り口なのですが、ドアのガラスに注目！！ 分かりますか、、 ヒントは、少し恐ろしい。。 そう、ドアのガラスに We cut heads ぎゃー！！な、中には不思議の国のアリスのハートの女王がいたりするのでしょうか。どきどき。 たぶん、髪を切る、という意味で書いたのかな、とは思うのですが、ちょっとどきっと、そしてくすっとしますね。