旅してると、いろんな国のいろんな人に出会う。
で、やっぱり友達になったらそのコネクションは大切にしたいと思う。
だって今度はその人の国に遊びに行くかもしれないし、
今後再開する可能性もあるわけだし！
で、かかせないのが
face book。
こういうのSNSっていうのかな？
mixiみたいなの。
でね、最近はまってるのがfacebook上のゲーム☆
…はい、完全はまっっちゃてる。。
farm town...
これは自分のファームを作っていくゲーム。
自分の野菜やくだものが育っていくのはとても楽しい。
私また、オーストラリアに住むことがあったら
絶対また農家で働くと思う。
あんなにハードなのにあんなに楽しい仕事はほかにない。
仲間たちも最高だったな～
…ってあれ、ゲームの話が思い出話になっちゃった…
超支離滅裂でごめんなさい
とくにこっちにひっこして来てから、日本語の勉強をがんばっているティム。
昨日覚えた言葉はへの字。
ルナがたまにつくるへの字が超かわいくって、その気持ちをティムとシェアしたくておしえたんだけど…
伝わったのだろか…？？
やっぱり生まれ育ったところがちがうと、
たとえ言葉で通じ合っても、「つぼ」がぜんぜん違うのよね。
笑いのつぼとか、ほほえみたくなる瞬間とか。
海外に暮らして、人種関係なく日本語と英語の考え方どちらもできる人にいっぱいあった。
で、いつもたどりつく問題。
「やっぱり」問題。
英語でやっぱりっていうことばってなくて。
I knew it!とか
その時々のシチュエーションによって近いことは言えるけど、
やっぱりちがうんだよな～ニュアンスが…
だからこのやっぱりね～って気持ち
えいごで言い表すことは一生無理なのかな～
それかんがえるとまた
への字になっちゃーうよぅ！（アルシンド風で）
