「SIMP（Squirrels In My Pants）」

ディズニー・チャンネルで放送されていたアニメ

「フィニアスとファーブ」

日本ではいまいち認知度が低くて残念ですが、一度見るとものすごく面白くてハマること間違いなしのアニメです。

アニメの中の挿入歌も面白いものばかりです。

アメリカ人の人気投票で5位になった曲をご紹介します。

♯25 『カミリアン彗星の大接近(Comet Kermilian)』

の中の挿入歌の「Songwriters In My Pants」（パンツにリスがいるんだよ）

あり得ない設定ですし、意味がよく分からない歌詞でもありますがとにかく一度聴いてみて欲しいです。

Street Performer : Now somebody, anybody, everybody scream!

Candace: 　　　　　　AHHHHHHH! There's squirrels in my pants!

Street Performer : That girl's got some serious squirrels in her pants.

Candace: 　　　　　　　There's squirrels in my pants!

Street Performer : 　Tell me what's making you jump like that!

Background singers: 　S-I-M-P, squirrels in my pants!

Street Performer 　: Ain't got no chickens, ain't got no rats

Background singers: 　　S-I-M-P,
Candace and Background singers: Squirrels in my pants!

Street Performer : 　　　S to the I to the M to the P,
Then maybe you can be moving like me

Street Performer 　　: Step right over and watch me put it down...

Candace: 　　　　　　　　Squirrels! Squirrels!

Background singers: 　　(S to the I to the M to the P)

Street Performer :　　　 Step right over and watch me put it...

Background singers and Street Performer : S to the I to the M to the P!

Street Performer : 　　　Who you got back home, watering your plants?

Background singers: 　　　S-I-M-P, squirrels in my pants!

Street Performer : 　　　How can I qualify for government grants?

Background singers: 　　　S-I-M-P, squirrels in my pants!

Street Performer : 　　　Yeah, hypnotize me, put me in a trance

Background singers: 　　S-I-M-P, squirrels in my pants!

Street Performer : 　　　Got an Aunt Florence living in France

Background singers: 　　She can't see the-

Candace: 　　　　　　　　　Squirrels in my pants!

Street Performer : 　　Step right over and watch me put it down...

Candace: 　　　　　　　　Squirrels! Squirrels!

Background singers: 　　(S to the I to the M to the P)

Street Performer : 　　　Step right over and watch me put it...

Background singers: 　　S to the I to the M to the P!

Candace: 　　　　　　　　　AHHHHHHH!

Street Performer : 　　Wow! She had actual squirrels in her pants.
　　　　　　　　　　　　　　We just got sued.

Songwriters : Michael Culross. Jr ・ Jeff "Swampy"Marsh ・ Martin Olson ・ Dan Povenmire

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　「どいつもこいつもみんなで叫ぼう！」

キャンディス　　　　　　　「アーーーーーーーーーー！パンツにリスが！」

ストリートパフォーマー　「パンツにすごいリスがいるんだってさ」

キャンディス　　　　　　　「パンツにリスが！」

ストリートパフォーマー　「どうしてそんなに飛び跳ねる？」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　　「いやトリでもネズミでもなく」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

キャンディス　　　　　　　「パンツにリスが！」

ストリートパフォーマー　「パンツにリスがいるんだよ」

　　　　　　　　　　　　　　　「　一緒に踊ろう俺達と
　　　　　　　　　　　　　　　足を使った見事なダンス」
　　　　　　　　　　　　　　
キャンディス　　　　　　　「リスが！リスが！」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　「足を使った見事なダンス」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　「花に水をやるのは誰？」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」
　　　　　　　　　　　　　　　　
ストリートパフォーマー　「奨学金をもらうには？」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」　　

　　　　　
ストリートパフォーマー　「催眠術でトランス状態」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　「ローレンスおばさんフランスだ」
　　　　　　　　　　　　　　　
バックシンガー　　　　　「見えないけれど・・・」

キャンディス　　　　　　　　「パンツにリスが！」

ストリートパフォーマー　　「足を使った見事なダンス」

キャンディス　　　　　　　「リスが！リスが！」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

ストリートパフォーマー　　「足を使った見事なダンス」

バックシンガー　　　　　「パンツにリスがいるんだよ」

キャンディス　　　　　　「あーーーーーーー！」

ストリートパフォーマー　「ワオ！パンツにリスがいるって本当だったんだ」

　　　　　　　　　　　　　　　「こいつはやられたな」

日本語バージョンです👇

英語バージョンです👇

「パンツにリスがいるんだよ」フィニアスとファーブより