起きたら恋人から自撮りの写メがきていた。w
（日本時間で朝の５時までチャットしてた。）
カレンが起きて一番最初に自分を見れるようにって。
（かわいい。）
彼とはフランス語で話した事が殆どない。
お互い第二言語で必死に伝え合ってる。
お互い第二言語で必死に伝え合ってる。
折角ネイティブがこんなに近くにいるのにとよく言われるし完全に同意だけど。うーん。
毎日一緒に過ごしていたから彼との時間はいっぱいあったけれど、
私にはフランス語で話してる暇なんてなかったのだ。
（フランス語、もしくは日本語で話してたらどうしてこんな風になれていただろう。）
さて、”フランス語奮闘記” しよか。
TCFの授業はあまりないんだよね。
（まあTCFのテキストすら２冊しかない訳だから当然とも言えるか。）
（とりあえず今使ってるのはこっち。何故か鏡。w）
日仏はDELFしかなかったし、アテネは探せばあるのかもしれないけど、、
個人的に時期が微妙だし、グループ授業はさぼりそうだから
個人の先生を探す事にしました。
Cytaの日本人の帰国子女の先生（ハード面担当 以下H先生）と別に
フランスと日本のハーフの先生（ソフト面担当 以下S先生）をつかまえた！
S先生、１時間１５００円でいいって！ 超安い。
仲介業者にどのくらいとられているんだろうと考えてしまう……。
（Cytaは３６００円。だけどH先生は本当に親身で充実した内容なので安いくらい。）
H先生には文法、イディオムを中心に
S先生には文章の添削、自然なフランス語の使い方を教えてもらえればと思っている。
どちらもフランスの大学を卒業した方だから大学の情報も教えていただけそうで本当に助かる。
何せ、どちらも本当にいい人で当たりをひいたと思う！
（日本にいる外国人は経験上癖のある人ばかりで基本的に信用していないのだけど例外があるのだ！）
というわけで今週のToDoリスト
《H》
・TCF公式問題集の Structures de la langue の部分を解いてくる
・Expressions Divers の 時間、原因等を表す表現の復習（以下に一覧）
・単純過去の理解、復習（文語的な表現で、私は大学４年間で一度も聞いた事がなかったw）
・その他の時制の活用と用法の復習（半過去、単純過去、接続法、条件法）
《S》
・特に無し
《O》
・ユゴー『貧しき人々』の一部翻訳
・ヴィンセントの書き始めた文章の翻訳
・サクスに渡す嘆願書作成（Sの先生に添削してもらったから後は清書するだけw）
・ペレック『Wあるいは子供時代の思い出』読了
・ペレックについてのパワポ作成
完全にメモですね。
（まあいいよね。）
【Expression Divers】
[COMPARAISON/比較]
ainsi que........（＋直）～と同様に
[OPPOSITION/対立]
quoique........ （＋接）～に関わらず
malgré que...（＋接） 〃
bien que....... （＋接） 〃
[CONDITION,HYPOTHÉSE/条件,仮定]
comme si......（＋直）まるで～のように
au cas où......（＋条）もし～の場合には
en cas de......（＋N） 〃
sauf si........... （＋直）もし～でなければ
[BUT/目的]
afin que.........（＋接）～するために
pour que.......（＋接） 〃
crainte de.....（＋inf）～があるといけないので
de peur que.（＋接）～する事を恐れて
[CAUSE/原因]
comme..........（＋直）～なので
vu que.......... （＋直）～なのだから
[CONSÉQUENCE/結果]
si bien que....（＋直）～の結果