こんばんは！さくらです
昨日から妹の留学先のお友達が
韓国からきてうちにお泊りしています
中国で出会った韓国人の女の子
わたしにお土産にお菓子とパック
頑張って書いただろう日本語のお手紙
とってもいい子で
いい友達ができてよかったなあ
と感慨深くなる姉なのでした
ただ、中国留学で知り合った
韓国人ということで
妹とは中国語で会話しているので
意味が全然分からず、
わたしは片言の韓国語が話せるので
わたしとか韓国語と英語
たまに中国語(大学では中国語を選択)
いろんな言葉が混ざる謎の空間
アメリカで働いてた経験と、
いま働く外資系会社での経験から、
英語は話せて当たり前
＋母国語、という環境から、
いまはここで働く外国人たちは
英語と日本語は当たり前
＋母国語
というひとをたくさん見てきて
留学したいと相談された妹には、
英語圏以外を強く勧めました
英語留学って正直、1年じゃ伸びません
そもそも英語って、中学生から勉強してきて
(いまの子は小学生ですよね)
喋れないけど読み書きならなんとか
ってひとは多いと思います。
でも他の言語はどうでしょう
例えば、女、男、といった簡単な言葉も
分からないですよね
義務教育を受けて、大学受験までした
中級以上の英語力があるひとで
さらに留学したいって思うようなレベルから
1年であげられるレベルは難しいです。
よくいう、
外国の映画を字幕なしで見られるレベル
1年では難しいですよ
実際わたしは1年交換留学、
卒業語アメリカで働いていますが、
日系企業で英語力は
そこまで求められない求人で、
その頃ようやく、映画やドラマの内容
半分くらい理解できるレベルになりました
ビジネス英語にしても、
新卒の社会人が変な日本語使うように
実際働いてみないと
ビジネス英語なんて身につきません
では大学で第二外国語として
初級から始めた言語はどうでしょう
2年勉強してからとして、
英語でいうと中2レベルということですよね
そこから日常会話レベルまで持ってくなら
1年の価値はあると思います
そもそも日本人もそうですが、
外国人に完璧な日本語、期待しないですよね
英語でなんとか意思疎通、みたいな
むしろ日本語話してくれたら感動！
というくらい
多分いま彼女は、
英語と中国語、同じくらいのレベルです
ここから社会に出て、
必要に応じてもっともっと
ブラッシュアップされると思います
上記はあくまで個人的な考えなので
友達と楽しそうに中国語で
会話してる彼女を見たら、
選択は間違ってなかったかなと思います
いつもはお金の話か彼氏の話なので
珍しく真面目な話をしてみました
いまはしがないOLですが、
25歳まではいろいろ波瀾万丈
いつか昔話も記事にしてみたいです