孤独なろうそくの薄い影眉の締めることはひそめて、墨をつを傷つけ(損ね)て断腸の思いをします。私があなたに対して言ってことがあるを覚えています：“もしも…ならば、あなたは弱い水の浜の1本のシダレヤナギで、それでは私はそれでは風を着て柳の紫の燕を切ります”。あなたが私に対して言ってことがあるを覚えています：“もしも…ならば、あなたはレンコンの深い所を使う1葉蘭舟で、それでは私は櫓のどろりとした液体の上のあのカモメのサギに生息します”。あの余韻のある耳、しかし、今のところ、情は深い所へ従いに行く、ぼけっとのは待って年月の乱れている車輪に到着することができないで、花は枯れて落ちる水から自然に流れ出て、幸福は結局は水の泡でした。
過去は雲煙のように速く過ぎ去って、1紙は情を心配して、私の世界を乱しました。約束するむつまじい仲はしらがに着いて、生死はいつまでも離れなくて、最後、あなたの沈黙、寂しさ一面の日。そこで、往々にしてよく知っている過ちの歌がもう1度起きる時、憂え悲しみいつも脈打つペン先で泳いでいって、毎回書いて水のように年月が流れるまとわりつくことにばらばらになりました。心の中くれぐれも回の呼びかけ、はっきりしなくてまたはっきりしているのは一つ又一つの湿っぽい夢の中で漂います……
私は咎めないで別れて、ただ蒼天はどうして私の1度の美しい夢をあげて、私を永遠に熟睡することができませんか？どうして私の過分の望みのすべてのすばらしさ、すべて雨の簫の風笛の中に滞在して、断橋残雪の上で滞在しますか？