お久し振りです！
とっても久しぶりになってしまいました
じつはわたくし、来月イタリア旅行に行くことになっております。。
年に一度の連続休暇が、やっとこさもうすぐやってきます。
それから、10月にはイタリア語検定2級に再チャレンジする予定です。
少しずつでも、イタリアに近づいていきたいなと思います(^-^)
さて、夏は怪談の季節ということで、今回も例の本からひとつ紹介したいと思います。
Leggende veneziane e storie di fantasmi/Elzeviro
￥2,863 Amazon.co.jp
今回はとある屋敷の話です。
ヴェネツィアのいわゆる「屋敷」という建物は、ひとこと"Ca'"で表します。
たとえば、Ca' d'oro。
黄金の館という意味ですが、大運河沿いの館のなかでも特に美しいと有名な、旧コンタリーニ家の屋敷です。
あの運河沿いの立派な建物は、商館など公的なものを除けばほぼ元個人宅で、建てられたのは殆どが15、16世紀です。
15世紀頃までヴェネツィアは地中海の商業を支配し、莫大な富を築いていましたが、貴族の生活も非常に地味だったと言われています。というのもフローは莫大だがストックが薄い状況、資産はほとんど商業資本に費やし、余裕資金はあまりなかったということのようです。
とある貴族は常から何万ドゥカーティにもなる大口の商取引を行っていたにもかかわらず、たった10ドゥカーティの現金を得るため指輪を質に入れた、というのは有名なエピソード。妻の持参金を商売に使ってしまったというのもよくある話だったようです。
ところがヴェネツィアの海上交易が下り坂に差し掛かると土地や手工業への投資が増え、貴族の手元に残るお金が増えてきました。
潜在的に顕示的消費へのあこがれを持っていたヴェネツィア貴族たちは、余裕資金ができたことで贅沢への消費も増えました。ヴェネツィアでもフィレンツェ、ローマに遅れること数十年、ルネサンスが開花します。
美しい街並みはとかくイメージしがちである海上交易の全盛期にできたのではなく、商業衰退期に生まれました。15、16世紀には市内の建築工事の4割が貴族の私邸であったそうです。
さて、こうして建てられた屋敷はそれぞれ色々なエピソードを持っているのですが、今回の話に登場するCa' Darioという館は、かなり異様なようです。
殺す屋敷
Giovanni Darioは庶出の娘の夫であるバルバロ家の若者に屋敷を与えた。その後まもなく、GiovanniDarioは大評議会から追放され、婿は破滅し、娘は悲しみのあまり死んでしまった。
続いて、17世紀にこの屋敷に住んでいたGiacomo Barbaroは、カンディアで総督の任に就いていたとき殺害された。
屋敷はその後アルメニア人の宝石商Arbit Abdollの手に渡るが、屋敷の呪い――そのとき既に民衆の間で囁かれていた――はまたしても牙を剥いた。彼は全てを失い、貧窮のうちに亡くなった。
何世紀もの間、不思議なことに、この屋敷に訪れる客人には何事も起こらず、常に所有者だけが災難を受けた。唯一の例外は1838年から1842年にここに住んでいたイングランド人学者Rawdon Brownの友人だ。両者とも自殺であったが、特にBrownは全てを失ってのことだった。
次の出来事までには、近代まで数十年を待つ必要がある。この物件を所有したアメリカの富豪であるCharles Briggsは同性愛のスキャンダルによりイタリアから逃れた。彼の愛人は直後にメキシコで自殺した。
60～70年代、LanzeのFilippo Giordano伯爵もまた、まさにこの屋敷のなかで、愛人の男に頭部を像で殴打されて人生を終えた。彼のケースでは愛人のRaulは、ロンドンへ逃げて行方不明になった。
死は1981年、Christpher Lambertをも襲った。有名ロックバンドThe Whoのマネージャーである彼は、Ca' Darioの所有者となり、呪いから免れなかった。
だれしもこの屋敷に漂う恐ろしい力に逆らうことはできなかった。新たな所有者であるヴェネツィアの投資家Fabrizio Ferrariさえも。彼は大損失を被り倒産、また彼の妹Nicoletta(ヴェネツィアに住んでいた)は自身の車のそばで草むらのなかに裸で死んでいるのが見つかった。
その後屋敷は裕福なイタリアの化学の実業家であるRaul Gardiniが購入したが、かれは贈収賄の裁判に立て続けに巻き込まれ、拳銃によりこの世を去った(他殺と考えられている)。
悲惨な運命から逃れたのは、有名なテノール歌手のMario Del Monacoだ。彼は屋敷の引き渡し前に自動車事故に遭い、快復したが屋敷の購入を辞退した。
ヴェネツィアの屋敷はどれも少なからず古い怪奇ななエピソードをを持っているが、このCa' Darioのそれは単なる伝説の範疇を越えている。この屋敷にはたくさんの亡霊が住み続けており、その中にはこの屋敷で不幸に亡くなった哀れな所有者たちもいるのだろう。
とっても久しぶりになってしまいました
じつはわたくし、来月イタリア旅行に行くことになっております。。
年に一度の連続休暇が、やっとこさもうすぐやってきます。
それから、10月にはイタリア語検定2級に再チャレンジする予定です。
少しずつでも、イタリアに近づいていきたいなと思います(^-^)
さて、夏は怪談の季節ということで、今回も例の本からひとつ紹介したいと思います。
今回はとある屋敷の話です。
ヴェネツィアのいわゆる「屋敷」という建物は、ひとこと"Ca'"で表します。
たとえば、Ca' d'oro。
黄金の館という意味ですが、大運河沿いの館のなかでも特に美しいと有名な、旧コンタリーニ家の屋敷です。
(撮影：Fiorinetta)
あの運河沿いの立派な建物は、商館など公的なものを除けばほぼ元個人宅で、建てられたのは殆どが15、16世紀です。
15世紀頃までヴェネツィアは地中海の商業を支配し、莫大な富を築いていましたが、貴族の生活も非常に地味だったと言われています。というのもフローは莫大だがストックが薄い状況、資産はほとんど商業資本に費やし、余裕資金はあまりなかったということのようです。
とある貴族は常から何万ドゥカーティにもなる大口の商取引を行っていたにもかかわらず、たった10ドゥカーティの現金を得るため指輪を質に入れた、というのは有名なエピソード。妻の持参金を商売に使ってしまったというのもよくある話だったようです。
ところがヴェネツィアの海上交易が下り坂に差し掛かると土地や手工業への投資が増え、貴族の手元に残るお金が増えてきました。
潜在的に顕示的消費へのあこがれを持っていたヴェネツィア貴族たちは、余裕資金ができたことで贅沢への消費も増えました。ヴェネツィアでもフィレンツェ、ローマに遅れること数十年、ルネサンスが開花します。
美しい街並みはとかくイメージしがちである海上交易の全盛期にできたのではなく、商業衰退期に生まれました。15、16世紀には市内の建築工事の4割が貴族の私邸であったそうです。
さて、こうして建てられた屋敷はそれぞれ色々なエピソードを持っているのですが、今回の話に登場するCa' Darioという館は、かなり異様なようです。
殺す屋敷
Giovanni Darioは庶出の娘の夫であるバルバロ家の若者に屋敷を与えた。その後まもなく、GiovanniDarioは大評議会から追放され、婿は破滅し、娘は悲しみのあまり死んでしまった。
続いて、17世紀にこの屋敷に住んでいたGiacomo Barbaroは、カンディアで総督の任に就いていたとき殺害された。
屋敷はその後アルメニア人の宝石商Arbit Abdollの手に渡るが、屋敷の呪い――そのとき既に民衆の間で囁かれていた――はまたしても牙を剥いた。彼は全てを失い、貧窮のうちに亡くなった。
何世紀もの間、不思議なことに、この屋敷に訪れる客人には何事も起こらず、常に所有者だけが災難を受けた。唯一の例外は1838年から1842年にここに住んでいたイングランド人学者Rawdon Brownの友人だ。両者とも自殺であったが、特にBrownは全てを失ってのことだった。
次の出来事までには、近代まで数十年を待つ必要がある。この物件を所有したアメリカの富豪であるCharles Briggsは同性愛のスキャンダルによりイタリアから逃れた。彼の愛人は直後にメキシコで自殺した。
60～70年代、LanzeのFilippo Giordano伯爵もまた、まさにこの屋敷のなかで、愛人の男に頭部を像で殴打されて人生を終えた。彼のケースでは愛人のRaulは、ロンドンへ逃げて行方不明になった。
死は1981年、Christpher Lambertをも襲った。有名ロックバンドThe Whoのマネージャーである彼は、Ca' Darioの所有者となり、呪いから免れなかった。
だれしもこの屋敷に漂う恐ろしい力に逆らうことはできなかった。新たな所有者であるヴェネツィアの投資家Fabrizio Ferrariさえも。彼は大損失を被り倒産、また彼の妹Nicoletta(ヴェネツィアに住んでいた)は自身の車のそばで草むらのなかに裸で死んでいるのが見つかった。
その後屋敷は裕福なイタリアの化学の実業家であるRaul Gardiniが購入したが、かれは贈収賄の裁判に立て続けに巻き込まれ、拳銃によりこの世を去った(他殺と考えられている)。
悲惨な運命から逃れたのは、有名なテノール歌手のMario Del Monacoだ。彼は屋敷の引き渡し前に自動車事故に遭い、快復したが屋敷の購入を辞退した。
ヴェネツィアの屋敷はどれも少なからず古い怪奇ななエピソードをを持っているが、このCa' Darioのそれは単なる伝説の範疇を越えている。この屋敷にはたくさんの亡霊が住み続けており、その中にはこの屋敷で不幸に亡くなった哀れな所有者たちもいるのだろう。
- (訳：Fiorinetta)
(参考)
「ヴェネツィア芸術の隆盛と土地所有」 和栗 珠里 イタリア学会誌40 p.179-204, 258 (1990)
