今日の質問！ドラえもんは、食を断つのをやめるという語源の英語は？
という質問。
ネタばれですが、答えはそう、ブレックファースト(日本人のおなじみの言い方で)。
断食(ファスト)をやめる(ブレーク)という意味。断食とは、眠っている時間を、長い断食と考えてだそう。
それで思い出したのが、朝食というトルコ語。
kahvaltı と言います。
これも、2つの単語がくっついているのでは？と。
kahve コーヒーと関係あるんじゃないかなとは、思っていたけど、調べたらそうでした。
kahve + altı のようでした。
オスマン時代、コーヒーの前に胃をまもるため、食べる軽食を、
kahve altı と言っていて、それがいつか、ひとつの単語になったようです。
それが、kahvaltı。
altı は、もとに、とか、のあとで、とか、続き とか、コーヒーの友ですか？
では。
追伸 トルコの朝食は、美味しかったです。