フンドゥックのブログ -26ページ目

フンドゥックのブログ

主に、トルコ、トルコ語について、いろいろ書いています。

って、題で、何回か記事書きました。

悩むという漢字と脳という漢字、右のつくりが同じです。

脳は、月へん。悩むは、りっしんべん。月へんは、体を表し、りっしんべんは、心(こころ)、感情を表す漢字をつくるへんだ。

こころは、脳です。心臓にこころがあると考える人は、いないだろう。

訓読みだと、こころ、音読みだと、シン。中国では、臓器、日本では、情緒的な言葉となっている。

中国は、医学が昔から発達して…。

何だかいつも、書いているうちに、何を言いたいのか、分からなくなってしまう。

グーグル翻訳で、悩みと入れると、

Endişelerと出る。

複数になっているのは、悩みってひ一つじゃない。いっぱいあるものね、と思う。

悩んでいます は、Endişeliyim となった。

Endişeliは、形容詞みたい。

Endişeliyim 私は、悩んでいます。

Endişe 悩み li がある人(y)im であります。(私は)。

度合いが多かれ少なかれ、悩みは誰にでもあります。

では!