｢英語ではピーナツだが、ナッツではなく、マメ科の仲間だ。｣
私はナッツ類が大好物なのです。
ナッツではないみたいですが、ピーナツも大好き。
フンドゥックは、ヘーゼルナッツのトルコ語です。
ピーナツは、Yer fıstığı。
fıstıkは、ナッツ類の総称。
Yerは、地面。土の中でピーナツはできるから、Yer fıstığı、…マメ科ですけどね。
ピスタチオは、şam fıstığı。
ピーナツもピスタチオも fıstığık。
ピーナツバターは、fıstık ezmesi。
フンドゥックエズメシは、ヘーゼルナッツベースト。
エズメは、そういうこと。
繰り返すけど、
ピーナツもピスタチオも fıstığık よ。
で、今日ピーナツの話となったのは、今朝の天声人語が、そうだったから。
興味深く、読みました。