大好きな俳優Joseph Gordon-LevittことJoeちゃんもチャリティ活動を始めてくれました

Now through the end of March we are selling our red REC buttons to help support the land of the rising sun.
100% of the proceeds will go to GlobalGiving.org's Japan earthquake and tsunami relief fund
Your purchase includes two red REC buttons
(今から3月末まで日の丸の国を支援する為にレッドボタンを販売します。
売上の100％をGlobalGiving.orgに地震および津波救済金として寄付します。
5ドルでレッドボタン2つです。)

Joeからのメッセージ

For the first time we’re selling our little red REC buttons
to give aid to Japan…
(日本の震災の援助の為にレッドボタンを初めて購入可能にしたよ)

Make a $5 donation and receive two red REC buttons -
two great ways to support Japan. Click here
(5ドル寄付して二つのレッドボタンを受け取って。
あと他2つ日本への素晴らしいチャリティも紹介しておくよ。)

For more about Global Giving’s Japan Earthquake And Tsunami Relief Store, visit here.
(Global Givingが日本への支援をしている場所だよ。参加してみて。)

Here are some other ways you can help.
(その他の支援の方法もあるからね。)

(Please reblog/retweet)
(この活動をみんなに教えてあげて。Twitterしてる人はReTweetして)

Thanks,

<3

J

リンク貼ってあるので興味のある方は覗いてみてください。

hitRECord.orgの商品を買うとそれもそのまま寄付金になるみたいで

その商品+レッドボタンがもらえます。

Thanks,Joe

hitRECord for Japan!!