指すり爺さんは言った…
「わしはもうすっかり老いぼれて、ボロボロになっちまったよ…
そのせいでお前さんの演奏に支障が出てしまっておるな…
もう十分じゃ…
お前さんはもう2度も、わしを直してくれたのう、
さすがにここまでほつれてしまったら、治すのは不可能じゃ。
一緒に演奏できて本当に楽しかったよ、
今まで本当にありがとうよ…」
そして、指すり爺さんは静かに目を閉じた…
はい、縫い終わったよ〜
「えっ？！もう無理じゃってー！
ひー、誰か彼を止めてくれーーーー！！！」
そして指すり爺さんは、また彼と一緒に演奏を続けることになったのであった…
【Yubisuri old man】
My Yubisuri old man told me.
"I got old,and really decrepit.
Because of that cause,you can't play the Tsugaru-jamisen well,and I'm troubling you.
Already enough.
You Already fixed me 2 time.
I'm really terrible condition,so it's impossible to fix me.
I was really fun I can play it together.
Thank you so far."
And he closed his eyes silently.
OK,I've finished to sew.
"Oh! I can't do it already.
Someone,please stop him!
And Yubisuri old man got to continue working with him.