訳@beriko0204
DaeChoongだよ。いい加減な仕事をすること＝その場しのぎで適当にすること。
Choongが虫と同じ韻です。
君たちの人生をいい加減な調子で生きるよりも、真剣に誠意をこめて生きてほしいです。
ペン：おおお～
ユノ：とにかく、短い間でしたが皆さんに会えてとても嬉しかったです。
とりわけ、ずっとしばらく顔をみてなかった人達にも会えて嬉しかったです。
良い仕事をして下さい。
（↑の音声ツベ）
訳@tvxqyoonmin
Ｑ.寝る時は何を着るの？
ユノ - 昔はパジャマ。今は上は脱いでパンツだけ。
チャンミン - 多脱ぐ時もありますが、通常は下のみ。
Ｑ.最も記憶に残る舞台は？
チャンミン － 2010年SMTOWNのステージ。
その時、二人とも、本当に緊張して。手を握って、祈るように呟いた。
ユンホ。これまでのアルバム販売に誇りを持ち、
音源はやや不足しているものもあったが、今 #Something の音源順位が良くて、
こちらの方も、後輩たちに良い模範になることがうれしい
（記憶の問題で、若干異なる可能性もありますのでご注意）
今日サイン会東方神起登場前、先週の音楽番組1位場面が出てきた。
チャミ：そのとき驚く姿が未熟な演技をしているように見えるが...
私の電子頭脳で計算して、#Something が惜しくも負けたんだな、と思った。
でも、1位なので本当に驚きました
今日ファンサイン会では、10歳未満に見える男の子のファンが登場！
ユンホ、子供のファンの言葉を聞くためにサインもしていない状態で待ってくれて、
頭も撫でていて、握手も....
会場内は「私も、子供のファンになりたい！"の弾性でいっぱいになったとwww
今日ファンサイン会Q＆Aの時間。
10年前よりも可愛いと思ったら、ユンホが「まさか～」と。
最近では、医学が発達して皮膚科を通っているwww 2週に一回！
訳@ymamylim
ユンホに「十分かっこいいしいい体しているからダイエットしなくていいです」って言ったら
ユンホが「太っているから。4kg太っているので。」
「でもかっこいいです」って言ったら「でもダイエットします」って。
ユンホに「big timeリリースされますか?」って聞いたら
「うん??誰が言ってたの??」言いながらニヤニヤしてたユンホ。
「リパケの噂で見ました」って言ったらユンホが笑った。
訳@iruka0206
SMがサイン会場でファンに配ったのが二日酔い醒めの飲料なのがツボ過ぎるww
お酒でも飲んで気晴らしでも、ってことかなww
お正月(旧暦）にはユンホは里帰り出来ず、
ソウルにいる共達のお母さんのお仕事を手伝う計画だとか。
それに自分の仕事もあるんだと。
チャンミンも新しい姿をお見せするためお仕事だと。
ユンホは昨日のサイン会での話でファンから「講師のよう」と褒められ嬉しい様子。
チャンミンは2010のSMT当時の緊張を話しながら
「普段は僕達は照れ照れでこんなことしないんですけど」と、
二人がお互いに手を握るのを再演したと。
ファンが500万超えたと報告、ユンホはでは「映像」はあがったのか、ってきいたと。
ファンが「まだです。オッパが映像アップしてと言ってください」
ユンホ「わかりましたぁ～」
訳@04271226
「おっぱ、まだヤドン(AV)見てますか？」
『ヤドンですか？うーん…ぼくたちがヤドンを見る概念っていうのは…』って、
なんだかんだ言ってたけど、何なのか全然わかんなかった（笑）
동방신기の歌の中で今回のSomethingが音源の成績一番良かった。
音源熱心に聞いてくださったファンの皆さんに感謝します、と。
ユノも最初は間違えちゃったけど今はしっかり聞いてるって（笑）
後輩たちに良い手本になれるようで、誇らしいって(;_;)
訳@tonko_star
誰かが軍隊に行く前にイベントいっぱいやってくださいねって言ったら、
チャンミン：軍隊の話はしないでください（笑）
ユノはもう！って表情をしながら、床を蹴っていたそうですｗ
訳@MAXmingshun
今日サイン会でチャンミンがファンにハートを描いてくれて
ファンが「もう一つ描いてください!」と言ったら
すでに描かれたハートのそばにx100と書いて
「私センスあるよね?」と言って笑ったと。可愛いセンスのかたまり
（F:cmk2 日産写真集スキャン）