Baiduの翻訳を使用してください。
廣瀬智紀上海イベント
日场乱七八糟整理，记错也不要骂我。
翻译小哥哥非常年轻，紧张到吃螺丝，整体表现不错，我日语很渣只能听日常，因为是口译，多少有表达不够完整的问题。
一开始上来问了对上海的印象，四个字“上海料理”，大家都笑了，一直看手掌心，上面打了非常多的小抄抄（左右手都有），说喜欢红烧肉和松子桂鱼，我个人感觉日本人民是不是听了什么不好的传言觉得中国食物问题多多不太敢吃啊，他说不太敢吃中国料理，但吃了后觉得很好吃。说吃的竟然说了十来分钟。翻译小哥只能停止话题，提醒我们进入下一环节吧，但是tomoki作为一个吃货似乎很想继续说，毕竟手心里面打了那么多的中文发音小抄啊哈哈哈哈哈。
“没有”和“谢谢”是说得最溜的。
接下来就看了昨天去上海动物园的视频，特地去看panda了，应该是粉丝建议里最多的一个地方吧（谁让你自己在日记里说想看呢…还跟大象长颈鹿和熊猫合影了，合影的照片在活动最后作为粉丝福利抽奖送给了我坐的这个区的三个妹子（欧皇区…自己表示非常喜欢体型大的动物…狮子大象长颈鹿。
视频拍得超级可爱的，非常喜欢他那副眼镜（昨晚日记自拍就是在上海动物园。
接下来的游戏环节真的能被笑死。让他看中文字猜是什么意思，中文出来“中文猜猜看”他很调皮地用日语念了一遍，翻译纠结地说“这个怎么翻译啊广濑先生就是把题目念了一遍”，规则超过7分有奖励，不超过要惩罚。这个人超不好的居然撒娇“怎么办居然要batsu game啊，想不到海外还要这么玩啊”全场萌吐血。
第一个是“太阳”，没要提示就猜对了，因为场下妹子会给非常直接的反应，他可能觉得找到了法门，主持超级急“你们不能给hint！不行不行！”哈哈哈哈哈哈我觉得一半时间我都在笑翻译小哥，真的比tomoki还要天然。
第二个是“甜甜圈”，这个真的超难，一开始提示了“甘い”他回答“candy”，最后只能开启场下求助，他真的很聪明知道从观众席走到最后，这样就可能有妹子会偷偷把答案说出来，他可能会听见…于是找了最后一排的一个妹子（会日语，但大家给了パン的提示有点误导他啦，但是这个人真的很聪明（大水瓶真的智商全程在线估计听到什么提醒了，最后donatsu竟然真的蒙对（按这样考试估计很能pass吧哈哈哈哈哈。
最后一个是“牛郎”，这个词日本人民居然不认识啊我一直以为从日本传过来的外来新义，但这个词出来大家的反应实在太大了，有点吓到他，估计他自己也知道是跟他有关的一个词，主持人已经不能阻止台下的观众疯狂给他提示（内心独白有点“我给你们跪下了”的味道。有个妹子叫了一声“yuki”，他大概想了一下很不好意思说这个词在这里可以直接说出来吗？先暗戳戳说给翻译听，翻译听完我感觉都石化了哈哈哈哈哈，说“你站过去说吧”，他就大声说“host”，大家疯狂打call了。中间主持自己加戏说“牛郎织女”，他没懂。后来再解释这个词在中国还是神话人物（日本也有这个神话的，他表示还能这样啊…你们联想能力好强啊，很romantic了……
随后的回答粉丝提问环节。用的是抽签方式，这个人真的可爱啊，抽完一张然后说不好意思我抽了两张（就都回答了，然后再抽，主持人说时间来不及啦他又抽了一张，非常任性一副我就还要回答一个，主持被他萌到答应了…答完又想去再抽太可爱了，还有那么多问题呢。最后时间来不及就只能收手。回答的问题我简单说下，一个是说哪个2.5次元舞台的角色是至今最喜欢的，说是maki（毕竟是第一个2.5次元舞台角色嘛～还说不管重心在哪个地方都会认真对待工作的。聊到了H&L电影，说了下白组的组长和信念。还提到喜欢能演一个完全属于他自己的角色，不是有原著或者漫改的，像yuki这样完全来自他自己的创作的一个人物。其他问题我不记得了，我记忆力很差。
最后的最后唱了两首歌，一首beyond the destiny（你们不用怀疑我是个英文渣，我猜是这个名字。是舞台剧world里面他唱过的主题曲（抱歉world我没看过，真的无解。接着唱了一首中文歌“千里之外”，哈哈哈哈哈撇脚中文，下半段不记得歌词“嗯嗯～”得对付过去了，超可爱，但中文歌唱得更好听些（我觉得我审美也是醉了，周董的歌好听吧笑。
结束的时候握手了，非常温和的一个人，眉眼真的炒鸡浓！眼镜好大啊，脸尖尖的，很恰到好处地微笑，我跑上去说了两句日语工作人员试图扶我的腰把我拽下去（TvT我真的只是说了一句很喜欢你啊……
合影的时候也很有礼貌了，凑得很近但不能肢体接触，我很开心终于可以跟他说话没人拉我跑了…但其实我也只会说“よろしく、ありがとう、じゃ(´･ω･`)
第一场结束。