帰ってきた～

福島原発の爆発後、3月13日に国外に避難した外人さんたち３人

先週の金曜日の晩、戻ってきました

そして今日、久しぶりにご対面

早速、

銀行に行きたいからついて来て

これ訳して

等々、暇で平穏な日々から一転(僕たちがいない間、暇だったでしょ、って言われた…お見通しだわ)

忙しい1日やった…月曜日は休み明けで体がなまってるから、のんびりデーのはずなのに…パソコンのゲーム、一回もできんかったし…(暇度のバロメーター)

明日も…いろいろ予定があります

新年度

ごぶさたです

新年度を迎え、事務＆通訳・翻訳業務に毎日いそしんでます

が・・・福島原発の爆発以来、未だ各国に逃げたままの外人さんは戻ってきていません

なので、毎日忙しいわけではありません・・・

つらいことに・・・先週から腰が痛くて痛くて

そして今日は月曜日・・・マイペースで頑張ってます（＝何もしてません）

最後

今日で事務の女の子は最後の出勤となりました

いまさら、やっと経理事務を実践させてもらえて、まだ終えてなかったものも引き継ぎして…

終えたら16時30分…終業まで30分…ギッリギリ

で最後、彼女からそれぞれにお礼の品をもらいました

でも…私たちからはなにもなくて、例えば花束とか(私個人では、アメリカ旅行のお土産を渡してましたが)

ちょっと寂しい最後になっちゃいました

実は今日、花束、買いに行きたかったんだけど…引き継ぎがこんなギリギリまでになるなんて…

心残りだけど…彼女には明日から新しいとこで頑張ってほしいですね

謝りました

でケンカしてから、１週間、ずう～っとモヤモヤしてたので、謝ろうと思って電話しました。

20時半…留守電…すんごい緊張したさ

21時になっても折り返し電話ないし、仕事の引き継ぎがうまくいってなかったストレス(超大)からの疲れで眠くなって寝ちゃいました

そしたら…23時過ぎ(あとで着信時間みてわかった)電話かけ直してくれました

で「この前はごめんなさい」って言ったら…

もんのすごくアッサリと…「忘れた、ぜ～んぜん気にしとらんちゃ、俺、忘れとったし」

へっ…(私ってその程度？)
あまりにもアッサリされて、逆に謝罪を受け入れてもらうのに必死になってしまったわ

ま…よしとします

引き継…げない

昨日からの引き継ぎ…事務の子、朝から機嫌悪くて、質問してもまともな返事がない

わたしもキレかけてわざと同じ質問を声大きくしてきいてみたりしたけど(ってか…キレちゃってる？)
バカバカしくなってやめました

で、しまいには、昼前に帰るし

わからんわらかん

でも友達や、母親に言われたのが…「その子、今のところに残りたかったけど、延長なる前に次の派遣先が決まってしまったけど、あんたは今のところにいられるから機嫌悪いんじゃないの」

そうだとしても…決まったことはしょうがないじゃん引き継ぎちゃんとしないと、わたしも困るけど、社員さんにも迷惑かかるし
あ～めんどくさ