急に久々に更新使用と思った。
皆さん、お元気ですか？
この辛い２０２０年に生活してて、信じられないんです。あっという間に８月になりましたね？２０２１年はどうなるだろうね…
「色々な面白い事をやってきた！」と書きたいが、やっぱり無理です 笑
でも、ルームメートと住むことになって、先月翻訳競争（？）に参加しました（結果は来年に発表する事になった）。ま、それだけかな？ 笑 伊藤比呂美の「みんなのしっと」と田辺聖子の「ヒロインの名前」の英訳しました。とても難しくて、時間を沢山掛かって、もう言語の勉強や翻訳などしたくなくなってしまいました。
しかし、今週再開しました
辛くても一生懸命頑張らないとならないですね。と言いたいけど、どうか言葉と文法を沢山忘れたそうで、辛すぎた…かな（実はアメブロを更新する事でも緊張されちゃう
）？初めてだし、作者の感情をちゃんと伝えないなら、本当に翻訳したと言えないと思います。とにかく、結果の発表を待っています。変な部分があると知ってて、正直に言うと、勝たないと思いますが、出来ればいい評論をもらいたいです。
機会があれば、「みんなのしっと」と「ヒロインの名前」を読んでください～
日本の旅行について書くはずだったけど…何の話をしたらいいか分かりません 笑 私も友達も、ほぼ毎週旅行の話をしています 笑 すごい懐かしいです。 実は今年ヨーロッパに行って、来年また日本に行くつもりだったけど、今年は旅行出来ません
と言う訳で来年（出来れば）日本に行くかどうか決められません。これは英語でFirst World Problemと言う事です 笑 意味は、問題があるけど、その問題は重大じゃなくて、解決しなくても全然大丈夫です。例えば：のどがすごい渇いたけど、家には水しかなくて飲みたくない。
笑 どこかでそう言う人がいる。
もっと更新したらいいのに、、、
では、今日はここまで。
読んでくれてあり号ございます～～
