☨ferryche☨です。
大人になってから気になっている日本語があります。
ずっと気になっていて、それを聞くたび腑に落ちない気持ちを抱いては忘れてきたけど、今日のある政治家の謝罪の言葉がまさにそれだったのでこの機会に一言言いたい。
「皆様に多大なご迷惑をお掛けしたことを誠に申し訳なく思っています。」
とか
「ご迷惑をお掛けしました事をお詫び申し上げます。」
とゆう言葉でよく終わらせている大人を見かけますが、これがどうしても腹立つし腑に落ちないんですよね。
「お詫び申し上げます。」の後には
「誠に申し訳ございませんでした。」
ここまで言うのが謝罪であり、謝るとゆう事だと思うんです。
最後まで言わない事を謝罪の範囲として見なし、習慣付けている大人は間違っていると思う。
最後まで言わない事を謝罪の範囲として見なし、習慣付けている大人は間違っていると思う。
お詫び申し上げます。は、個人の気持ちであり、そして悪いと思っているので申し上げますよ。とゆう、ただの報告であって、直接相手に謝っている事にはなりません。
申し訳ございませんでした。また、すみませんでした。で、初めて申し上げたとゆう事になり、自分の否を認めた上で謝った事になります。
政治家に限らず、普段見ているTVの中や電車内のアナウンスなど至るところで何気無く聞きますが、最後まできちんと謝罪とゆう言葉を使っている大人は本当に少なく感じます。
セリフのように出来上がった言葉を使っても肝心なところが伝わらなければ意味ないし、謝りたいと思ったら「申し上げます。」なんて言葉では終わらないと思う。それが謝罪とゆう場面であれば逆効果にもなりかねないとも思います。
もっと言ってしまえば謝罪会見によく台本を持ち込んで読みながら謝ってる光景が多く見られる気がしますが、必要な情報を持ち込むならともかく、紙に目線を落としながら「この度はー」っておかしくないですか？んなもん小学生でも見なくたって出来るわ！てめぇの気持ちで謝らんかい！ボケ！カス！
おっと失礼しました。
とまぁそうゆう風にずっと思っていました。
おっと失礼しました。
とまぁそうゆう風にずっと思っていました。
自分の日本語がどこまで合ってるかなんてわからないけど、この事はずっと気になっていたので今日のとある政治家の謝罪をきっかけに書こうと思いました。
見て頂きありがとうございました✡
☨ferryche☨
