セキュリティ～スリリング～

ピグライフ スナップショット

広さを満喫するため。
端と端に座る２ピグ(;^_^A


仕事が終わったわ(^∇^)

今回はセキュリティよ。
ぶっちゃけ。
私のIT知識は普通のOL並み(;^_^Aｽｺﾞｽｷﾞﾙ

セキュリティなんて。
いくつかの用語は知ってるけど。

っていうか。
もっと詳しくいうなら。

どのような場面でどのような言葉と。
組み合わさって出てくる用語かはわかる。
みたいな (;^_^A

ってことは、つまり。
用語の意味までは。
わからないこともあったりなんかする。
みたいな (;^_^A


なので。
用語の使い方に関する知識が少々あるだけで。
セキュリティの理論などは。
知識ゼロと言っても過言ではないわ(;^_^A

断言しちゃうのもスゴイけど。

なので。
元の英文だけが頼りなのよ。
これが間違っていたら。
もうアウト (;^_^A

今回のはねぇ。
間違っているかど～かも。
わからないような。
アイマイ＆漠然とした表現があって。
難儀したわよ (;^_^A

しかし。
そのたった２行ほどの英文を。
穴が開くほど見ていたら。
なんとか、わかったわよ、言いたいことが。


私は自称IT翻訳者だけど。
ITの知識はPCを他の目的で使う。
普通の会社員程度。

他の目的ってのは。
よ～するにPCのプログラミングとか。
エンジニアリングとかじゃなくて。
一般的な事務作業って意味ね。

なので。
私が主にやっているのは。
製品案内とかカタログ的な。
マーケティング部門で扱う文書。

こちらは。
専門知識はさほど要求されないけど。
日本語がきちんとしていて。
読みやすくないとダメ。
みたいなのが条件なのよ。

明日もこの仕事の続きがあって。
今日、下訳をやったのだけど。

これまた、チンプンカンプン(;^_^A

明日見直して、ど～なるかだわね。

と。
毎回スリル満点なのよ。
私にとって、この仕事(;^_^A

しかし。
このスリルがたまらないってのも。
あったりなんかして (;^_^A


新イベクエは。。。


次のイベクエが始まるまで。
記念碑のジャガイモクエをやってます。



次のイベクエ、いつ始まるのかしら。
イベクエがないと、ヒマだわ(;^_^A

っていうか。
こんなことをしている場合ではなく。
仕事しないとイケナイのだけど。
やりたくない(;^_^A


今回のイベクエは１８日までとイレギュラー。
このまま１０月１日まで放置かしら(;^_^A
２週間ほどだから。
新クエ、やろうと思えば、できるわよね。

また、予告してくれないかしら。

あ～ぁ、今日は仕事がユ～ウツ(;^_^A

って。
いつもかしら。。。


並べました～ピグゲームもろもろ～


木のクエで崩壊した庭に。
レミイス並べまくってみました(;^_^A


ライフの新イベクエは。
いつからかしら？

いま、カフェではイモクエやってるけど。
次のクエはイモじゃないことは確かかしら(;^_^A


でもさ～。
クックパッドとのコラボ。
今後もありそうだわね。

ライフで試してイイ感じだったら。
カフェに移行するとか。

ライフはもはや。
お試しの場になったりなんかして。

だって、今回のクエ。
本イベクエの後。
ヤケにラクじゃなかった？

１８時間連続で豊作タイムなんて。
これまででは考えられない甘さよね。

いままでのペロクエは。
本イベクエを上回るハゲしさだったのに(;^_^A

まぁ、ラクならラクなほど。
いいんだけどね。

でも、そのうち。
ワールドまでできちゃったら。
ライフ人口が減るかも。

まぁ、やってみないとわからないけどね。

カフェは大盛況。
アイランドは閑古鳥 (;^_^A

明暗がクッキリね。

いままでアイランドは。
みんな半信半疑でやっていたけど。
花火クエで背中を押された。
みたいな(;^_^A

やめようか迷っていた人が。
花火クエを契機に。
かな～りの数、やめてしまったと思われ(;^_^A

あれは、ホントにひどいクエだったわ。

私はまだ、カフェのクエはクリアしたことないけど。
ピグのイベントは。
時間かお金をかけさえすればクリアできるようにできてるはず。

ちなみに、私の場合。
お金がないから、時間かけてるんだけどね。

そのおかげで。
ライフのイベクエは。
今年に入ってから連続して早期クリア。

それなのによ。
あのアイランドの花火クエに限っては。
同じ時間をかけても。
クリアできない状況に追い込まれたのよ。

まぁ、結局。
あきらめないでクエを続行して。
早期クリアしたんだけど。

特定のレアの出なさときたら。
そりゃ～、ひどいモノだったわ。

あまりのひどさに。
私も途中であきらめようとしたけど。
ある方のアドバイスで。
粘り勝ちしたの (;^_^A

あれで。
アイランドの運営に関する信頼は。
失墜したと思うわ。


そのくらい、ひどいクエだった。

アイランドはこのままだと。
存続が危ぶまれるわ (;^_^A

失った信用は。
二度と戻ってこないから。

いま、アイランドをやめた人たちは。
楽しそうにカフェやってるわよ。