お久しぶりです。
風邪はまだ治ってないけど、80％回復した。
今日は師大夜市のある居酒屋の紹介です
まずは師大夜市について少々話させていただきましょう。
学生さんに台北で一番お気に入りの夜市を聞くと、師大夜市と返事されることが多いようだ。
観光客はもちろん多いけど、故宮博物館に近い士林夜市と比べると、やはり雲泥の差です。
だからこそ巡りやすい。
あそこに外国人も大勢いるが、中には留学生の割合が高いらしい。
客層の違いにより、商品の値段も異なっている。
師大夜市は学生向けなので、洋服などがより安くて買い物にいい所だと思う。
屋台料理から見れば、士林夜市へ行くと、台湾らしい料理が一気に食べられる。
でも、同じものを売っている料理屋さんが多すぎて、個人的に言えば、どの方が最も美味しいかさっぱり分からない。
まあ、どっちも悪くないけどね。
師大夜市は違う。
「ここならではの」有名な（屋台）料理屋さんが一杯なの。
お客さんが並んでいる情景もよく見られる。
美味しい屋台料理に限らず、師大夜市にユニークなお店も星のほどある。
例えば、最近友達の誕生日祝いに行った居酒屋ZABUです～
ちょっとレトロな感じで、微酔の黄色い光に溢れているお店。
これは当日のお客さんが帰った後撮った写真です。（普段はよく満員）
椅子などの様式が揃ってないのも一つのセルスポイント。
一番好きなのはこの大仏の手だった。
ZABUの隅々をチェック！
以上はZABUの半分だけです。
もっと右にまだまだあるの。
が、他のお客さんがずいぶん残っているのでこれしかが撮れなかった。
私たちの席は一番狭い所だった。
しかも壁に向かっていた。（最初の写真のとおり）
でも、上に写真集、詩集、絵本などが並んでいた。
左の壁にもCloud Gate(雲門舞集)の公演のポスターが貼ってある。
それらのお蔭なのか、悪い席にもかかわらず、素晴らしい雰囲気を楽しめた。
居酒屋とはいったけど、実は日本の居酒屋にはあまり似てないと思う。
焼き物などがあまり売ってないから。（ドラマがよく与えるイメージ）
酒のさかなはほぼ和式の家庭料理のようなもの。
私が注文したのは鶏の照焼の定食です。（おなかが空いたから）
飲み物はバナナシナモンミルクにした。（左下）
（写真：注文したものをズームイン）
印象深いことがあった。店員さんがそれを持ってきたとき、
「ご注文のバナナとやらです」といった
メニュを覚えてくれなかった様子。
店員さえリラックスしていた。（笑）
でも、それこそがこのような店のありかただろうと思う。
他にベルギーのビール、フルーツサワーなど、アルコールを含んだドリンクも色々。
美味しく見えるけど、お酒苦手なのでついオーダーしなかった。
料理や飲み物もいいし、店員も親切だし、とてもリラックスできる場所だった。
おしゃべりもよーーーーくできた。
また、かんばん猫が一匹いる故、さらに癒されてしまった。
言い忘れたが、写真にはないけど店内で素人の撮影家や歌手の作品も売っている。
静かに夢を追う人をいつも尊敬しています。
またZABUへ行き他の席に座ってみたいな～
ZABUのHP:http://zabustudio.blogspot.com/
今度師大夜市へ行く時、何も考えずに、ただ目の前の店に一歩踏み込んでみたらどうかしら？
素晴らしいところに巡り合うかもしれないよ。
Special Thanks to my photographer, Iris :目============================================
《中国語訳バージョン》中文翻譯版
To Women:
好久不見，雖然感冒還沒完全好，但也差不多了。
今天要介紹師大夜市的一間小酒館兒。
在這之前請容我說說師大夜市。
如果問學生們最喜愛台北的哪個夜市，很多會回答師大夜市。
雖然觀光客是很多，但比起故宮附近的士林夜市，根本是小巫見大巫。
所以也比較好逛。
師大夜市的外國人很多，但其中留學生的比例比較高。
由於客層的差異，商品的價格也很不同。
師大夜市的學生取向，讓在那買衣服等等相對比較划算。
從小吃的角度來看，只要去士林夜市，就可以一口氣吃到道地的台灣小吃。
但太多家都賣一樣的東西，個人認為，最後根本也搞不清楚哪家的比較好吃了。
雖然每家嚐起來都不錯啦。
師大夜市就不同了。
那裏有很多「師大夜市限定」的美食，
也常常看到客人大排長龍的盛況。
不只是經典小吃，師大夜市裡特別的小店也是多如繁星。
比如說最近為了幫朋友慶生去的這家ZABU。
有點復古的感覺，店裡充滿微醺的橙黃燈光。
這是當天客人走了以後拍的照片，通常座位都坐滿了人。
不成套的椅子也是特色之一，
我最愛的是那張佛手椅。
ZABU的各個角落！
以上照片只有ZABU的一半，往右過去其實還有很多空間。
不過另一邊還有蠻多客人在的，我只能從中間通道拍，偷點另一邊的光。
我們的座位是整間店最小的，
而且還面對牆壁……（如網誌的第一張圖片）
不過座位上面有很多攝影集、詩集、繪本。
左邊的牆上也貼有雲門舞集的公演海報。
或許是因為那些東西的關係，即使位子很爛，氣氛依舊很讚。
雖然翻成居酒屋，但我覺得和日本的居酒屋其實不太像。
因為沒怎麼賣那些烤東烤西的下酒菜。（日劇都這樣說）
它們的下酒菜大概就像日式的家常菜那樣。
我點的是照燒雞定食。（太餓）
飲料是香蕉肉桂牛奶。（左下）
（照片：我點的食物的zoom in版）
印象比較深刻的是，店員送餐的時候說了：
「這是你的香蕉什麼的」
一副菜單都沒記住的樣子，
連店員都很relax，哈。
不過，我覺得這種店的店員就該是這樣。
其他也有很多像比利時啤酒、水果沙瓦之類含酒精的飲料，
雖然看起來很好喝，但我對酒實在很遜就沒點。
東西和飲料都不錯，店員也很親切，是個可以完全放鬆的好所在，
也能盡情地聊天。
而且，店裡還有一隻貓，治癒效果更好。
忘了說，雖然沒拍到照片，但店裡有賣很多素人攝影師和歌手的作品。
總覺得默默耕耘夢想的人很了不起。
真想哪天再去ZABU坐別的位子看看～
ZABU官網
下次到師大夜市時，不妨放空腦袋，直接踏入眼前的小店，
或許會邂逅很棒的地方也不一定喔。
特別感謝當天壽星+攝影師的Iris。：目