台湾の中の日本語 ディーラーホテル

今回の旅のナイスなことは、ホテルの立地が素晴らしかったこと！

私たちの旅の目的の場所への移動がなんともスムーズ！

でもね、少しね、問題が…。

お前、元ラブホだろ！！

っていう…。

ロビーから見えるショーケース。

台湾にはなんちゃらとかいう理由で(教えていただいたのですが忘れました)ラブホからビジネスホテルへランクアップしたホテルが多いようです。

でもね！

ここの朝ごはんがすっごく美味しかったの！！

おばちゃんが、ビュッフェ台の向こうで、せっせことお料理作ってるのよ。

小さなキッチンで。

おばちゃんの味なの！

美味しかったわ～(=´∀｀)人(´∀｀=)

これ、

ホテルのフロント横なんだけど、そのおばちゃんが買い出ししてきた食材(笑)

きっと明日の朝ごはん。

この適当さがまたいい！！

人間くさいよね。

そんなホテルの部屋にある、ロッカーの注意書き。

ベシド…ベッドね。

もー、この先はだれか訳して！！

(笑)

さらに！エレベーターの貼り紙。

…。いや、ほんと、1時間で充電とか、なに？

「いくつかの家の価格」よりも1時間ってなんなのよー！！

…？

…？？

…？！

…！！！

あ、延長料金ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

つまり、チェックアウトが12時で、それすぎたら1時間ごと150元(約500円)ってことだ！

っておーい！無理に訳さなくていいぞー！

余計わからんから(笑)

台湾の中の日本語 DIY

私たちの泊まったホテルの周りには、問屋さんがたくさん。

なかでも、生地、ビーズ、ワッペンなどの服飾関係やら手芸用品のお店が軒を連ねておりました。

こう見えても意外と手芸大好き人間だったりするので、歩いているだけでアドレナリン出まくりでした。

お店でお教室も開いているみたい。

ビーズや毛糸、羊毛フェルトなんかがものすごい種類があって、何時間でもいれちゃいそうでした。

おどろいた。

ショーウィンドウで普通すぎて。

ちょっとまて。

いつからおにぎりがDIYのカテゴリーに並んだ？

おにぎりに  Do it yourself  ってあなた。

      おにぎり自分で作れ！

みたいなかけ声なのかしら？

これみてよ。

濁点と半濁点はにがて。

ピーパーって。

一昔前のギャグみたいなことになってるけど…。

ビワだから！！！

台湾の中の日本語 台北地下街

台北駅周辺の地下街は、掘り出し物がごろごろ。

若者が好きそうなお店が並んでおります。

パンダ靴。

とりあえず

履く(笑)

こんなかわいいヘアアクセサリーが！

格安！！

中でもこの旅で一番大興奮したかもしれないスワロフスキー(だといいんだけど)が、破格値！！

ホテルの近くの問屋街にも驚きの値段で並んでいましたが、ここは更に安い！

たくさん買いました(=´∀｀)人(´∀｀=)

更に、最終日も、残った小銭をぜんぶビーズに両替するかのごとく、買いまくりました。

だって、ビーズ(恐らくスワロフスキー)一本、80～120円くらいよ！！(4ミリ玉、6ミリ玉等)

台湾はまさにビーズ天国だわ。

そしてこんな看板を発見。

盲人のマッサージ。

小さいツとジがちゃんと区別されてる！

合格！！

こんな雰囲気ね。

上を見上げると…。

直訳！！

♪リラックス～ 

   あなたの頭 首  肩  背中～

♪リラックス～

    あなたの頭  首  肩  背中  腕～

って、歌詞みたいになってるから！

なかなかの人気のようで、私たちも並んで、やっていただきました。

私は彼の笑顔にイチコロです。

そして、ラストの切打が半端ない！

あんな手技は初めてね。まるでドラムロール。すごかったわ。

ホース…。壊れてるし…。

シャッターの隙間から水が入るんじゃないかと思って、少しずらしてみたけど、無理強いはできない模様。

商品が水浸しになっていないことを祈ります。

台湾の中の日本語 寧夏夜市

夜市！！

ここの夜市は規模は小さいながら、並んでいる屋台の食事が美味しすぎてたまりません。

この豪快な鳥！！

この鳥のスープが半端なくうまい！！

このスープに中華麺や春雨など、麺を選んで、食べました。

ちょっと強面の主人。トッピングの針生姜を少しいただこうとしたら、小皿山盛りにくださいまして、更にはスープをおかわりさせてくれたの！

そしてこれ！

好きな具を選んで、調理してくれるのよ。

この味が素晴らしい！！

おばちゃんが材料をひょいひょいととって、素早くカットし、鍋(？)に入れて、味付けして、ごま油絡めて、はい！出来上がりという感じで、あっという間に出来ました。

これ、すごくない？

電気と水道が一つになったブロック。

生活の知恵がつまってますな。

(笑)ドライヤーまでもが調理器具！！

何を作っているのか覗いてみたら！！！

やっちまったよ！

えびいたあ～！

何処かのファーストレディのようなことになっとります。

どんくらいふぉーみーたいらんど～♬とでもなりましょうか(笑)

…「め」だから。…「あ」って。

…にてるけど…。

おい！

おーい！！

だれだー！こんなの作った人ー！！！

アップとか撮ってんじゃねー！！！

あ、私か（≧∇≦）

…食べませんけど。

…持ち歩けません。

…、

…。

…次回の宿題にします。

台湾のなかの日本語 八仙果とDr.森田

今回の旅のメイン！八仙果。

こののど飴がもたらしたミラクルははかりしれない(笑)

昨年の出会いも勘(笑)

そしてこのブログに書いたことで、繋がったご縁がありました。

ほんと！人と人との出会いって、面白いですね！

お店のお兄ちゃん(=´∀｀)人(´∀｀=)

なんと！昨年訪れたことを覚えていてくれていました∑(ﾟДﾟ)

「あれ？前にもきてますよね？」って。

何気無く撮った昨年の写真。

右にこのお兄ちゃん写ってる！！

あ、髪の毛のことはふれないでおいてね。

喉がイガイガしたなと思っても、これ舐めたらなかったことになってます。

しかも、喉の潤い半端ない。

なので、手放せません(=´∀｀)人(´∀｀=)

さて、台湾きたら必ず買うもの、Dr.森田のフェイスマスク。

ドラッグストアだけかと思いきや、Dr.森田ショップを発見！

ヘチマの化粧水。調理って∑(ﾟДﾟ)

これはよくできてる！

ほんと、安心して読める。

さすがメディカルコスメ！！

小文字もソの字もなんなくクリア！

…

…

見つけちゃったよ。

この間違いはでかいよ。

これシャンプーだから！！！！！

おーい！森田～！！

お前もか∑(ﾟДﾟ)