福山市・・・特に市北部に位置する神辺周辺は縫製業が多く
大勢の中国からの出稼ぎ労働者が多い地域です。
なので、中国から来た女性グループの方々がｳィンドーショッピングを楽しまれている光景を、しばしば目にします。（‐＾▽＾‐）
今日・・・２０代前半と見られる、一人の女性がFFに入店されました。
声かけをしたところ、全く言葉がお分かりでない様子だったので、日本人では無い事は分かりました。
あれこれ質問してみたものの・・・日本語は全く分らない様子でしたので、「販売員」という立場を超えて
「この子の為に何か役に立ってあげたい」という気持ちになりました（‐＾▽＾‐）
だって・・・その若さで言葉の分らない国に来て、しかも一人で買い物をする勇気・・・
私は絶対ムリ！！ 彼女にリスペクトです(ﾉ´▽｀)ﾉ
その彼女はケーブル編みのロングニットカーデが気になる様子だったので
「羽織ってみられますか？」と尋ねたところ、首を傾けて言葉が分らない様子だったので
ジェスチャー付で「ハオッテミル～？」
コクリと頷き 勝ってに羽織りました。
中国の方って、試着されると必ずと言っていいくらい 「チッ」って舌打ちをされるんです。
過去に何人もの中国人女性を接客した事ありますが、「チッ！！」と舌打ちされてます。
おそらく、日本人の「チェッ」的な不満度要素の舌打ちではなく、癖みたいな？？
そんな感じ・・・(@_@)
その舌打ちが何を意味するのか分りませんが、他のカーデを羽織っても「チッ！！」って・・・
めちゃ気になりますが・・・( ﾟ ▽ ﾟ ;)
おそらく、その彼女・・・ロングカーデを気に入られた様子(*^ー^)ノ
すると、今度は彼女のジェスチャーで、「このカーデに合うボトムスは？？」
と感じ取った私は、スキニーパンツをオススメしました。
「スキニー・・・シッテマスカ？？」何故だか私もカタコト・・・
商品説明も日本語はムリなので、「ストレッチ・・・ シルエット！！バッチリ～」
などなど、日本語をカタカナにしただけの接客・・・(￣□￣；)
全国共通語の英語も お分かりでは無い様子・・・
とは言え、私も中国語どころか英語も分りませんが！！
試着から出て来られ鏡の前に立った彼女は、またまた「チッ」と舌打ちヽ(*'0'*)ﾂ
ん？？それってお気に召さない舌打ちですか？？
その後、彼女から出た言葉は・・・「ワタシ フトッテ～ルヨ」
すかさず私・・・「ノーノー！！フトッテ ナ～～イヨ！！」
私、似合わないものは絶対オススメしない主義なので！！(°∀°)b
かなり似合われてました('-^*)/
結局、彼女も気に入って頂けてる様子で、再びジェスチャーから、「安くなるのか？」
を感じ取った私は、今、ちょうど冬コレ期間で２点以上で１０％オフになる事を伝えようと
ジェスチャー付きで説明をしたんですが、お分かりではない様子・・・(＝◇＝;)
冬コレ特典を掲載したPOPを見せて、「２テンデ １０％オフデ～～ス」と
まんまの説明・・・
最終的には電卓で計算し「○○エンニ ナリマス」と言うと・・・
「ワタシ・・・キョウ・・・オカネモッテナイヨ～」(＝◇＝;)
「アシタ・・・」 ん？明日ならあるの？？ お取り置きしてって事？？
困った・・・どう聞けばいいんだ？？(￣_￣ i)
「ストック」←あっ！！違う！！
「キープ」・・・これか～？？
「キープ、シトキマショカ？？」
そしたら彼女・・・やっぱり意味分らない様子で首をかしげるので
「ＯＫ！！ＯＫ！！ ダイジョーブ！！」と言っておきました
すると彼女「ゴメンナサイ」と言って帰られましたが・・・
取りあえず・・・明日１日、お取り置きしておこうと思います( ´艸｀)
来て下さるといいのですが・・・(＝⌒▽⌒＝)
お客様が帰られた後、接客を見ていた まーちゃんが「店長、中国語習いに行きますぅ～？」って・・・
習いに行こうかな・・・・
ってか、彼女の口から出た唯一の日本語・・・
「ワタシ フトッテルヨ」 「キョウ オカネモッテナイヨ」
・・・・・・・・・・・・日本語、知ってるよね(-。－；)
( ´艸｀)
