お久しぶりです^^
韓国では現在秋夕(チュソク)という秋休みであり
元旦と同じくらい意味のある大切な
休日です！
EXCITEメンバーから
秋夕の挨拶メッセージがカフェに
上がったので翻訳いたしました^^
原文
・スンウク
ToYouのみんなー！こんにちは！スンウクです。
祝日、家族と和気あいあいな雰囲気で健康に過ごし、
美味しいものたくさん食べて太ってねん＼(^o^)／（笑）（笑）（笑）（笑）
・ミヌ
ToYouのみんなぁこんにちはミヌです(｀・ω・´)
ついに待ちに待った秋夕ですね^^
楽しい祭日なので目一杯、家族と充実した秋夕を過ごしてください！
そして、すぐにカムバックするEXCITEも
たくさん応援して、愛してください！
ありがとうございます！楽しい休暇を~♡♡
・シヒョク
ToYouのみんなー！シヒョクです。
手書きだからちょっと汚いけど
気持ち込めて書いたから許してねん♡
みんなも僕達EXCITEも待ちに待った秋夕ですね~！
久々に家族と会って、美味しい料理が盛りだくさんの秋夕！
胃もたれしないよう気をつけてみんな幸せな
秋夕を過ごしてください！！
第一に健康！第二に健康！（笑）
また会いましょう~！
・ビート
ToYouのみんなー！マンネビートです！
こうやって直筆で手紙を書くのは初めてですね^^(字汚っ、、orz)
もう、秋夕の時期ですね、、時が過ぎるのはほんと早いですねＴＴ
早く僕達2集の発表も待ち遠しいですね！みなさん楽しく幸せな休暇を送ってください！
・テグ
ToYouのみんなー！テグです！
みんな！今季節の変わり目なので風邪に気をつけて下さい。
楽しい休暇、おいしいものたくさん食べて
楽しい時間を過ごしてください。
僕達すぐにカムバックしますから
期待しててください！ありがとうございます^^
Android携帯からの投稿