先日、もう自分の中では終わっていた話だったんだけど、
「ノックスクート」からメールがきていたのよね。
はいはい。何ナニ？
早速、愛用翻訳ソフト、グーグル翻訳にかけてみたｗ
「NokScootバウチャー46952846317400002での無償支払いについては、2020年7月28日に受領したアプリケーションを参照します。
記入済みの直接クレジット承認フォーム（DCAF）に記載されているように、選択した支払い方法で謝礼の支払いが処理されたことをお知らせします。
銀行振込でお支払いを行った場合、指定された銀行口座に資金が反映されるまでに少なくとも5〜10日かかる場合がありますのでご注意ください。
お支払いがクレジットカードに振り込まれた場合、クレジットカードの明細書に資金が反映されるまでに少なくとも5〜10日かかる場合がありますのでご注意ください。
お待ちいただいてありがとうございます。」
だそうだ。
えーと・・・。
もしかして、１月に半額、帰って来ていたんだけど、残りの半額を返してくれる、って話？
で、気になって、前に返金された時に来ていたメールを見直してみたんだけど、
バウチャー番号が違うだけで、内容は一緒だったのよね。
「やったーｗ 帰って来るんじゃ～～～ん！」
もう、完全に諦めていたんだけどねｗ
だってさ、半額だけ帰って来ていたものの、
その後に送られてきていたＰＤＦファイルの意味不明さときたらもう・・・・。
これから、そのPDFを公開ｗ
２通だったんだけど、計16ページ！
スクショするだけで、結構な労力だったわｗ
これが１通目の２枚。
グーグルの翻訳アプリでＰＤＦも行けるんかと思っていたんだけど、
残念ながらアプリの使い方が良く分かっていなくって、翻訳できずｗ
お陰で、ナニが書かれているんか、皆目見当付かずですよｗ
きっと、同じ内容のものが、タイ語と英語で２通に分けられているんだろうねｗ
あと１通１４ページねｗ
オイオイ。
タイ語でこれだけ書かれても、一切 意味不明だってーのｗ
ふぅー。 疲れたｗ
これで２通、計１６ページ、完了。
で、もしかしての話なんだけど、後半１４通の、前半７通がタイ語で、
後半７通が、それを英語で書いてくれてるヤツなんかね？
今、ココにアップロードしている最中に気が付いてしまったｗ
「前半、後半で同じ感じだし、７ページずつって事？」
そう。
これが１月に来ていて、差出人は「サイアム・ロゥ」とかだったの。
だから、
「ノックの破産管財人がサイアムにある弁護士事務所で、
そこにこの書類を提出しなきゃ返金されない。」
って、勝手に想像していたのよねー。
でも、どーやら、返金されるっぽい。
ってか、されたのか・・・？
前回の入金は確認できているんだけど、今回のはいつなんだろ・・・？
なんせ、クレジットカードのマイページになんて、普段ログインしないもんだから、
ログインしたトコロで、どこをどー見たら入金情報を確認できるんだか、知らんのさｗ
って事で、前回、￥7600-の返金を確認しているんだけど、
今回も同額、振り込まれるんだろーか・・・？
でね、思うのよ。
今回のＰＤＦに、これだけ書き込むような内容の物が来たワケじゃない？
僕はソレに一切、ナニもしていないワケさ。
ナニもしていないのに、返金されるっていうならば、
元々、これ、ナニ用の書類なんだ？？
僕にナニを求めての書類だったんだろうか・・・・？
ソコを知りたいと思うわけですよ。
自分には、この書類は無理だと思ったんで、￥7600-を諦めていたワケじゃん？
それが、勝手に返金してくれるんなら良いんだけど、アトアトになって、
「まだ、あの書類、提出されていませんよね？」
なんて事にならんよね・・・・？
タイ語も英語も全く分からんので、
「書類を出さにゃイカンなら、返金してくれなくってイイわｗ」
って思っていたワケで、自分の中ではもー終わってる話。
これが今更になって、返金・・・？
それはＯＫなんだけど、まさか、後で書類の話にならんよね・・・・？
嬉しさより不安がデカイです！
もし、アトアトになって、「書類を出せ」って言われたら、
「すみません。￥7600-払うんで、書類はナシでお願い出来ませんか？」
って聞くしか無ぇな・・・・。