英語のメール翻訳

会話だと、相手が何となく理解してくれたり、ジェスチャーでいろいろとフォローできたりするんですけど、文章だとそれが通じなくて大変です。

一般的な表現というのが、案外大変なので、メール翻訳 とかするほうがいいかもしれません。

あんまり恥ずかしい文章にはしたくないです。