キャンディキャンディの韓国版の曲がチュマムのOPでかかって感激しました～♪
韓国版キャンディキャンディ～☆野ばらのキャンディ☆
５月２６日のチュマムでイジュンギさんがオープニングで流してくれた曲がとても懐かしかったので
思わずyoutubeで調べてみました。。。映像お借りしました。。。
私はアニメが大好きで今日はブッダの公開日でもあります。。。XJAPANのOSTもとても素敵です。。。
来週だと思っていた保護者会に今日は久々に気合い入れて行ってきます。。。疲れそう。。。気が重い
けどがんばります。。。
皆さんも今日も一日素敵な日になりますように。。。
외로워도 슬퍼도 나는 안 울어
さびしくても 悲しくても 私は 泣かないわ
참고 참고 또 참지
我慢して 我慢して また 我慢するわ
울긴 왜 울어?
泣くなんて なぜ 泣くの？
웃으면서 달려보자
笑いながら 走ってみよう
푸른 들을 푸른 하늘 바라보며 노래하자
青い 野原を 青い 空 眺め 歌おう
내 이름은 내 이름은 내 이름은 캔디
私の 名前は 私の 名前は 私の 名前は キャンディ
나 혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해 지지만
私 一人 いると なんだか さびしくなるけど
그럴 땐 얘기를 나누자 거울 속에 나하고
そんな ときは 話を 交わそう 鏡の 中の 私と
웃어라 웃어라 들장미 소녀야
笑って 笑って 野原の 少女よ
바보같이 우는 건 이제 그만
バカみたいに 泣く のは もう よして
캔디 캔디
キャンディ キャンディ
今日はまたイジュンギさんがドリームコンサートにゲスト出演される日です。。。
サイン会もあるのかなあ～？
日本からもたくさんいくのでしょうね。。。
後で写真を拝見するのを楽しみにしています。。。
５月２６日のチュマムでイジュンギさんがオープニングで流してくれた曲がとても懐かしかったので
思わずyoutubeで調べてみました。。。映像お借りしました。。。
私はアニメが大好きで今日はブッダの公開日でもあります。。。XJAPANのOSTもとても素敵です。。。
来週だと思っていた保護者会に今日は久々に気合い入れて行ってきます。。。疲れそう。。。気が重い
けどがんばります。。。
皆さんも今日も一日素敵な日になりますように。。。
외로워도 슬퍼도 나는 안 울어
さびしくても 悲しくても 私は 泣かないわ
참고 참고 또 참지
我慢して 我慢して また 我慢するわ
울긴 왜 울어?
泣くなんて なぜ 泣くの？
웃으면서 달려보자
笑いながら 走ってみよう
푸른 들을 푸른 하늘 바라보며 노래하자
青い 野原を 青い 空 眺め 歌おう
내 이름은 내 이름은 내 이름은 캔디
私の 名前は 私の 名前は 私の 名前は キャンディ
나 혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해 지지만
私 一人 いると なんだか さびしくなるけど
그럴 땐 얘기를 나누자 거울 속에 나하고
そんな ときは 話を 交わそう 鏡の 中の 私と
웃어라 웃어라 들장미 소녀야
笑って 笑って 野原の 少女よ
바보같이 우는 건 이제 그만
バカみたいに 泣く のは もう よして
캔디 캔디
キャンディ キャンディ
今日はまたイジュンギさんがドリームコンサートにゲスト出演される日です。。。
サイン会もあるのかなあ～？
日本からもたくさんいくのでしょうね。。。
後で写真を拝見するのを楽しみにしています。。。
☆愛ＬＯＶＥ準☆Ｄ－３０５ジュンギさん,おたんじょうびおめでとう～♪
ジュンギさんおたんじょうびおめでとう～☆☆☆
>
☆愛ＬＯＶＥ準☆Ｄ－３０５
大好きなイジュンギさん、おたんじょうびおめでとうございます～
空のように大地のようにあなたを愛します
하늘과 같이 대지와 같이 당신을 사랑합니다
イジュンギさん、貴方が私と同じ時代に生まれてきてくれた奇跡、
この広い世界の中で誰よりも深く愛する男性である貴方に
出会えた奇跡、あなたのご両親と神様に心から感謝します。。。
どんな時でも貴方の味方だから安心してください。
ずっとあいしてる。。。あなただけを。。。
貴方が困ってる時、貴方が淋しい時、
私が貴方の近くに行って直接励ます事はできないけど、
この広い青空の向こうから、あなたの事だけを毎日考えて
心配してる私です。
貴方から頂いたお金に変えられない愛情たっぷりのメッセージに
涙しながら、勇気が沸いてくる演技と歌に心から感謝しています。。。
いつもこころはいっしょだよ。。。☆☆☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆愛ＬＯＶＥ準☆Ｄ－３０５
おたんじょうびおめでとう～♪
이준기씨, 당신이 나와 같은 시대에 생겨나게 되어 준 기적,
이 넓은 세계 안(속)에서 누구보다도 깊게 사랑하는 남성인 당신을 만날 수 있었던 기적, 당신의 양친과 신에게 마음속으로부터 감사합니다. . .
어떤 때라도 당신의 우리편이기 때문에 안심해 주십시오.
당신이 곤란을 겪고 있을 때, 당신이 외로울 때, 내가 당신의
부근에 가서 직접 격려할 수는 없지만, 이 넓은 푸른 하늘의
저쪽에서, 당신만을 매일 생각해서 걱정하고 있는 저입니다.
당신에게서 주신 돈에 바꿀 수 없는 애정 충분히의 메시지에
눈물을 흘리면서, 연기와 노래에 담을 수 있었던 용기에
감사하고 있습니다. . . 언제나 마음은 함께에요.
하늘과 같이 대지와 같이 당신을 사랑합니다
私の「変わらないもの」。。。それはイジュンギさん、時を越えてく
あなたへの私の愛だよ。。。私の生きてる限り永遠に。。。
>
☆愛ＬＯＶＥ準☆Ｄ－３０５
大好きなイジュンギさん、おたんじょうびおめでとうございます～
空のように大地のようにあなたを愛します
하늘과 같이 대지와 같이 당신을 사랑합니다
イジュンギさん、貴方が私と同じ時代に生まれてきてくれた奇跡、
この広い世界の中で誰よりも深く愛する男性である貴方に
出会えた奇跡、あなたのご両親と神様に心から感謝します。。。
どんな時でも貴方の味方だから安心してください。
ずっとあいしてる。。。あなただけを。。。
貴方が困ってる時、貴方が淋しい時、
私が貴方の近くに行って直接励ます事はできないけど、
この広い青空の向こうから、あなたの事だけを毎日考えて
心配してる私です。
貴方から頂いたお金に変えられない愛情たっぷりのメッセージに
涙しながら、勇気が沸いてくる演技と歌に心から感謝しています。。。
いつもこころはいっしょだよ。。。☆☆☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆愛ＬＯＶＥ準☆Ｄ－３０５
おたんじょうびおめでとう～♪
이준기씨, 당신이 나와 같은 시대에 생겨나게 되어 준 기적,
이 넓은 세계 안(속)에서 누구보다도 깊게 사랑하는 남성인 당신을 만날 수 있었던 기적, 당신의 양친과 신에게 마음속으로부터 감사합니다. . .
어떤 때라도 당신의 우리편이기 때문에 안심해 주십시오.
당신이 곤란을 겪고 있을 때, 당신이 외로울 때, 내가 당신의
부근에 가서 직접 격려할 수는 없지만, 이 넓은 푸른 하늘의
저쪽에서, 당신만을 매일 생각해서 걱정하고 있는 저입니다.
당신에게서 주신 돈에 바꿀 수 없는 애정 충분히의 메시지에
눈물을 흘리면서, 연기와 노래에 담을 수 있었던 용기에
감사하고 있습니다. . . 언제나 마음은 함께에요.
하늘과 같이 대지와 같이 당신을 사랑합니다
私の「変わらないもの」。。。それはイジュンギさん、時を越えてく
あなたへの私の愛だよ。。。私の生きてる限り永遠に。。。
