2012年 韓国ドラマ 紳士の品格 から
テサンが洋服屋でスキニーパンツを試着して、店員さんに言ったセリフ
계산해 주세요. 입고 갈게요. [계사내 주세요. 입꼬 갈께요.]会計してください。着ていきます。
①ㅎの弱音化 + 連音化
ㄴ + ㅎ = ㄴ + ㅇ
산해 > 산애 > 사내
ㄴ, ㄹ, ㅇ, ㅁ,母音の後にㅎがくると、
弱音化して、ほとんど聞こえなくなる。
②濃音化1
ㅂ + ㄱ = ㅂㄲ
입고 > 입꼬
ㄱ, ㄷ, ㅂで発音されるパッチムのあとに
ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈがくると濃音化して、
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉで発音される。
③濃音化2
未来連体形ㄹ + ㄱ = ㄹㄲ
갈게 [갈께]
未来連体形ㄹのあとにパッチムㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ,ㅈがくると、濃音化して,
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉで発音される