東方神起のアルバムTENSEの中で뒷모습(Steppin')が一番好きです。
詩が可愛らしい♪
日本語バージョンがあったらいいのに・・・なんて思ってます。
歌ってくれないかなぁ。
ってことで、最初のあたりだけ勝手に作ってみました~
注意!
①訳は私のわかる範囲でしてます(まだボキャブラリ少ないので韓日辞書片手にw)
②歌ってみるとおもいっきり字余りだったので、メロディにあわせるため詩を変えてます。
ニュアンスは出来るだけ残したつもり・・・ですが・・・(心配)
Steppin'
(アッ)僕も知らず君を追ってた
こんなこと初めて うしろ姿がいいね
すれ違う男たちの表情で君を想像して
(オー)振り返らないで そのままでいいよ
一歩ずつ steppin' steppin'
君についてく
想像しながら君のあとをタッタラ歩いて(ついてく ついてく)
言葉なんて交わさなくても
このままでいいんだ
僕はタッタラタラララ
Step teppin' Step teppin'
Step teppin' Step teppin'
Step teppin' Step teppin'
Step teppin' Step teppin'
ヘンテコな詩になった気するけど、楽しかった♪
でも、こっれて、ある意味ストーカーですよね~(笑)
ま、可愛いからいっか?
現在のスマホのホーム画面
ユノの手です
