2017-03-05
今日は日本の友達に会います！
スマファンなんで、長い間LINEで話しました。
関西にいるので、今日は初めて会うやー
梅田に会う予定で、皆はよくどこに会うって分からないし、
梅田も結構広いので、
私勝手にいい場所と思ったどころに待っていた(笑)
紫色のコードを着てるってLINEしましたか、
全然グレーじゃん！ってツッコミました
今天跟日本朋友見面
是SMAP的飯，在LINE聊了很久，今天是第一次見面
大家都住関西，他來梅田比較方便，所以就約梅田了
不過不知道大阪人都約哪裡等，
梅田太大了，只好約在我認為很好找的地方等
結果還是讓朋友找了很久
而且我跟他講我是穿紫色外套
卻被他吐糟是灰色

プリクラ
日本のプリクラって本当にすごいな！
安いし、目が。。。
でもすっぴんに行っても絶対かわよくなると思う！
そしてちょっとMUJIに買い物したあとはー
第一站是貼紙相
日本拍超便宜的，不過就是眼睛弄得超大
到MUJI買了點東西之後...

木村くん！！！！
そういえば先日はテレビで見たよ～
かっこいいなやっぱり
隣のカフェでちょっと休憩、休憩というか、ずっと木村君を見てる（変態じゃん）
是木村前幾天都有看電視!
果然木村就是帥
之後跟朋友在旁邊的咖啡廳~~望著木村~~聊天

夜もSMAP行先！
かく庄だよ！初めてじゃないけど
やっぱり行きたいわ
シェフさんは非常に忙しくなったみたいです
まだ6時もないですけど、もう行列でって来た。
うちは二番目。
前の人が　長い時間待ちますかってシェフさんに聞いて
絶対早いとは言えないですよ、ラーメン屋さんじゃねえしって返事しました
でも確かに、お好み焼きですよ～～
晚上也是SMAP的行程
是SMAP飯聖地かく庄
雖然不是第一次去，可是還想吃吃看其他menu
老闆明顯的忙了很多
還沒有到6點就已經要排隊了
我們排第二，前面的人問老闆︰要得很久嗎?
老闆︰我不會說很快說是了，我們又不是拉麵店
的確呀---

ですが、思ったより早いです(笑)
SMAP席ではないけど、SMAPメニューを
このタイミングで、かく庄ルール
飲み物以外はオーダー一回だけ
なので、友達がめちゃ心配して、いっぱい頼んだ
不過比我想的快
雖則坐不到SMAP的位子，就點一堆SMAP點的吧
朋友也對老闆的規矩只能點菜一次感到非常緊張
結果點了一堆吃到很飽
豚のお好み焼き

私がオススメ豚平焼きと軟骨の塩焼き
生姜焼き定食
ちなみにSMAPメニューは
話說SMAP吃的是:
軟骨の塩焼き
とんぺい焼き
焼きそば
ネギ焼き
モダン焼き
生姜焼き定食
お腹めちゃいっぱいだわ
SMAP五個人才吃6道
我們兩個人吃4道了...

以上