高倉健さん

高倉健さん

心よりご冥福をお祈り申し上げます。。。。。。。

“花子とアン“劇中歌 THA WATER IS WIDE

NHK朝の連続ドラマ
“花子とアン“劇中歌　THA　WATER　IS　WIDE

すっかり涼しくなって秋めいてきました。　　
皆さんいかがお過ごしですか。
読書の秋、スポーツの秋、芸術の秋、その芸術の中でも“歌”っていいですね
“外国の民謡”ってホント懐かしくってなんか切ないですね～
歌詞がせつなくロマンチックでメロディがシンプルでとてもいい曲ですね
今、センチメンタルな秋に聞くと心に染み入ります

The Water Is Wide　 スコットランド民謡

（ 歌詞 ）

The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Now love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
but love grows old and waxes cold and fades away
like morning dew

There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim

The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I


（ 和訳 ）

この海は大きすぎて　私には渡れない
飛び越える羽も持ってない
だから ２人が乗れる船をちょうだい
２人でこいでいくから・・　愛する人と私とで

愛は やさしく穏やかで
愛の始まりは 世界で一番すてきな花
だけど　時の流れにしおれて冷たくなっていく
そうして　消えてしまうの　朝露のように

重い荷をぎりぎりまで積み込んだ船が
重みに耐えながら 進んでく
だけど　私のこの愛は もっと重くて・・
どうやって泳げばいいの どうやって沈んでしまえばいいの

この海は大きすぎて　私には渡れない
飛び越える羽も持ってない
だから ２人が乗れる船をちょうだい
２人でこいでいくから・・　愛する人と私とで
２人でこいでいくから・・　愛する人と私とで

AD

マザーテレサ生誕日

☆８月２６日は、敬愛するマザー・テレサがこの世に生を受けた日です☆


いつも思ってたことが。。。。。

マザーテレサも仰るように目的に向かって

自然体でやり遂げていきます。

励みになります。ありがとうございます。



【あなたの中の最良のものを】




人は不合理、非論理、利己的です

気にすることなく、人を愛しなさい

あなたが善を行うと、
利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう
気にすることなく、善を行いなさい


目的を達しようとするとき、
邪魔立てする人に出会うでしょう
気にすることなく、やり遂げなさい

善い行いをしても、
おそらく次の日には忘れられるでしょう
気にすることなく、し続けなさい

あなたの正直さと誠実さとが、

あなたを傷つけるでしょう
気にすることなく、正直で誠実であり続けなさい

あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう
気にすることなく、作り続けなさい
　

助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう
気にすることなく、助け続けなさい

あなたの中の最良のものを、この世界に与えなさい
たとえそれが十分でなくても
気にすることなく、最良のものをこの世界に与え続けなさい

最後に振り返ると、あなたにもわかるはず
結局は、全てあなたと内なる神との間のことなのです。
あなたと他の人の間のことであったことは一度もなかったのです。



マザー・テレサ