ウィスコンシン州からの贈り物

ジョエル’パパから素敵なプレゼントが届きました。

ジョエル’パパのハンドメイド・ネックレスです(＝⌒▽⌒＝)

You made my day ! （超うれしー！）

Turkeyの爪とGuamの木の実をミックスして作ったものです。

ジョエル’パパはTurkey（七面鳥）とDeer（鹿）をHuntingするようです。

ジョエル’パパの心遣いと優しさが伝わってきて

温かい気持ちになりました～≧(´▽｀)≦

Thank you for your present.

I really appreciate it.

I'm looking forward to meeting you someday.

From ABE

Sumieありがとー！！！

Abeさん、Fai Fai Beachのみなさん、

1/25に遊びに行きましたSumieです!!お元気ですか?

Guamは初めてで、ショッピングやBarbecueなどのいろいろなActivityを計画していましたが、

Fai Fai Beachは一番楽しみにしていました!!

Fai Fai Beachでの一日は、予想以上に楽しくて、

今回のGuam旅行での一番の思い出になりました!!

Fai Fai Beach自体の素晴らしさはもちろんのこと、

スタッフのみなさんが本当に優しくて、気さくで、楽しくて、

Fai Fai Beachで過ごしたすべての時間をEnjoyできました!!

特に、Abeさんには一緒にシュノーケリングをしてもらって、

魚やGuamについても沢山教えていただきました!!

その日は波が大きくて沖のほうの海ではシュノーケリングはできませんでしたが、

本当に素敵な時間を過ごすことができました!!

本当にありがとうございました!!

今度もまた一緒にシュノーケリングしてください!!

また、ぜひ遊びに行きたいと思いますので、その際はよろしくお願いします☆

Abe-san, Fai Fai Beach staffs,

I’m Sumie and went Fai Fai beach in Jan 25. How are you?

This Guam trip was my first time and I planned so much activity, shopping and barbecue and so on. But I was looking forward to Fai Fai Beach best!!

The day at Fai Fai Beach was so exciting and beyond my expectation. It became the best memory in this Guam trip.

Of course, there is beautiful and great nature in Fai Fai Beach, the staffs were really gentle and frank and funny!! By the grace the staffs, I really enjoyed the whole Fai Fai Beach time.

Especially by Abe-san, I was taken snorkeling along and told about fishes and Guam!! (Ciguatera poisoning, Sea cucumber, etc.)

Although we could haven’t gone snorkeling over the shoal because of a big wave, I really enjoyed snorkeling with Abe-san so much!! Thank you very much and please take me snorkeling along again!!

I’m surely going to go to Fai Fai Beach again!! See you again, Bye-bye☆

Best regards,

Akiko ありがとー！！

スタッフの皆さま、お元気ですか？

こちらは冬本番を前に寒くなり、街はクリスマスイルミネーションでキラキラしています。

寒さが増すにつれ暖かく楽しかったGuamが恋しくなります。

友達と10月17日 Fai Fai Beachを訪れました。

スタッフの方々のテンションの高さに最初は驚きましたが、
常に楽しませてくれて、そのおかげですぐに慣れ楽しい時間を過ごすことができました。

ジャングル探検、ダンス、ヤシの葉細工、シュノーケリングと休むことなく遊び、

あっという間の時間でした。

シュノーケリングでは近くのビーチでは体験できない海の世界を少し感じられて嬉しかったです。
たくさんの魚が見れたり、可愛いおしりの形のサンゴを見せてくれたり（Thank you Sonny!）

大満足でした。

ヤシの葉細工は残念ながら持って帰れなかったけど、しっかり写真に収めました。

初めてのGuamでしたが、楽しく良い思い出になりました。

Thank you so much. I really appreciate all your help.

See you some timeJ

Merry Christmas!! Wishing you a beautiful and happy holiday season and all the best for the New Year 2010!

Akiko

Kamitani Family ありがとー！！

FaiFai Beachの皆さま

１２月１８日に参加させていただいた、上谷(kamitani)ファミリーです。
今回も楽しい時間をありがとうございました。

前日に、急遽時間変更させていただきましたが、
気持ちよくＯＫしていただき、たいへん助かりました。

ちなみに起きたのがＡＭ９：００でした。

それにしても、３年連続ですが全然飽きがこないですよね(*＾‐＾*)

１０歳の長男とママはハンモックに揺られ最高だったそうです。

～パパはウエイトウエイトオーバーでしたが………(+o+)～

７歳長女はシーカヤックが一番だったそうです。

～パパは終わりの方に一人で遊んでいました～

自称プロサーファー押○学さん事、ＡＢＥさんいろいろとありがとうございました。

本当に楽しかったです。

それと、クリス。

最高のキャラですね。

来年は今年以上のギャグを楽しみにしております。

又、１８日のオーシャンナイトマーケットでもクリスにお会いしたのは、びっくりしました。

それに、その時のギャグが【ゲッツ】でしたが、それにもびっくりしました。（いまどき……)

来年も伺う予定ですのでよろしくお願いいたします。

My Family を覚えていてくれたら嬉しいです。

本当にありがとうございました。

ファイファイの写真２枚と帰ってきてからの写真を添付いたします。

Merry Christmas!!!

The Faifai Beach Greeting Card. Searching for the New Year. Download and send to all of your friends!


Oh! There you are! Merry Christmas to all and to all a good night!