I can't believe it's already been a week since the show on the 12th.
12日のライブからもう一週間。本当に早いね。

THANK YOU TO EVERYONE WHO SHARED THEIR ENERGY
WITH US DURING THIS SHOW!!
It felt glorious and really helped me
to sing from my heart to the end.
I'll never forget it.

このライブでみんなと交わせたエネルギに感謝してる！!
光みたいだった。
お陰さまで最後まで歌えた。
一生忘れられない。

During the week I've read your letters, cards, and messages.
THANK YOU!!
It made me so happy to know how you connected with fade
and with me over the last 12 years.
And it's wonderful to know that many new relationships
and friendships began because our music spoke to you.
I hope they will stand the test of time.

この一週間でみんなの手紙、カード、とメッセージを読んだ。
ありがとう！！
12年間の間に人が何でfadeに共鳴するかを知ると本当に嬉しくなる。
fadeの音楽で通じ合って、たくさんの人が新しい関係と仲間が作れたことも最高だと思う！
永遠に続きますように！

THANK YOU to anyone and everyone who supported us
and worked with us to get these 8 albums out into the world,
and to make the last 12 years of history a reality!!
We honestly and truly couldn't have done it with out you all!!

この８枚のアルバム、そしてこの１２年間のヒストリーの実現のために
応援していただいたみんな、関わっていただいた皆さん、心から感謝です！！
間違えなく皆がいなかったら、ここまで来れなかった!!

I thank the stars above for just how far we'll all walk from now.

THANK YOU FOR 12 YEARS OF BRILLIANT MEMORIES!!

MUCH LOVE!!

Jon

And so we all spin