台湾中国語を学ぶOLのブログ -19ページ目

台湾中国語を学ぶOLのブログ

◆管理人・ふぁ〜こ◆
日本の東京に住む普通のOLです。
日本人です。
2012年7月から中国語の勉強を始めた超初心者です
今は週3回台湾の人に中国語を教えてもらっています。
台湾の中国語ってどんな感じかなどお話ししたいと思います。

日本が大好きな台湾の友達が、どうしても日本の事で納得出来ない事があるそうです。


それはお弁当

photo:01





台湾には冷たいお弁当を食べる文化が無いらしく、日本旅行をして冷たいお弁当が出て来てビックリしたそうです。


食べられなくて残したと言っていました。


冷たいご飯を食べるのは理解が出来ないそうです。


冷たいお弁当を食べるなんて可哀想、、、って感じらしいです。


そんな台湾の駅弁

photo:02



茶色い。
男子の弁当って感じですね。
駅弁も温かいまま売られています。


保温器や魔法瓶のお弁当箱バージョン、レンジでチンしないとダメらしいです。


いくら素敵な愛妻弁当でも、冷えたのを食べていると「あの人可哀想」と思われるそうです。


そんな友達に「キャラ弁」を教えてあげたら、「日本のお母さんはすごい!芸術家?」って感動してたし、キャラ弁と言う言葉を知って喜んでました。


でも、


「かわいいお弁当も冷めているんですよね?子供が可哀想」って言ってました。。。


お互いの文化を理解するのって難しいですねパー



どうする父の日!?