お待たせいたしました。
海外のお客様の為に3ヶ国語対応の
会社案内、資料が出来ました。
英語・韓国語・中国語です。
製造方法、特色、製品案内など
中でも・・・会社案内は
先代と社長の大好きな富士山が背景です。
高千穂金属の商品を
お客様が安心して気持ちよくご購入できるように
付属品を刷新しました。
リーフレット
タグ
クロス
ギャランティーカードなどです。
直販の商品にはこちらをお付けして
お客様にお届けいたします。
お客様が
心も体も大切に出来ますように。
取引先の要望で
販促用のPOPスタンドを作成しました。
なかなか好評です。
これを見て売り場で弊社の商品を
手に取るお客様を思いながら作りました
このPOPを通じて
沢山の出会いがありますように。
寒くなってきましたね。
みなさん風邪をひきませんように。
直営販売サイトのヘッダー画像が
新しくなりました。
気分一新。
たくさんのお客様と嬉しい出会いがありますように。
http://www.peakpine.jp/
しかし・・・毎日暑いですねぇ。
夏だから、当たり前です。と思いたいのですが
暑すぎてよれよれ。
まめに水分補給しながら奮闘してます 
皆さんもくれぐれも熱中症には気を付けて下さいね。
海外からのアクセスして下さるお客様に
Webの自動翻訳では正確に伝えるのは
難しいので皆様によく読まれているページを
ボタンひとつで英語・中国語・韓国語の
翻訳ページで見れるようにしました。
ゲルマニウムの品質と特徴のページです。
http://www.takachiho-k.co.jp/cgi-bin/takachiho-k/siteup.cgi?category=1&page=3
こちらのスキル不足でお電話での対応や
メールのレスポンスではお時間を頂いて申し訳ありません。
これからも誠心誠意対応致します。
販売サイトのお客様への対応として
国際配送代行システム転送コムのバナーを
http://www.peakpine.jp/ 貼り付けました。
こちらをクリックして頂いて登録すれば
転送コムを経由することにより国際配送の
煩雑さが簡単になります。
つまり海外の通販サイトのご利用がもっと簡単にできます。
日本語・英語・中国語・韓国語で対応可能です。
こちらをクリックすると
こちらの画面からスタート・・・登録が必要ですが
かなり便利だと思います。
弊社のスタッフの語学力も
カバーしてくれるのでちょっとホッとしています。
ぜひご利用ください。
品質証明書が新しくなりました。
今年の２月末からはこちらの証明書となります。
お客様が少しでも安心して
ご購入頂けるようにと思います。
販売店では以前のものと混在しているかもしれませんが
心配な方は遠慮なく弊社にご確認ください。
高千穂金属PeakPineの
ゲルマニウムブレスレットとネックレスの
商品に同梱されています。
http://www.peakpine.jp/user_data/germanium-bracelet.php
リスティング広告にも利用する予定です。
大企業にはかないませんがこつこつとまじめに
実績を重ねて行きたいと思っています。
海外のお客様とも
いろんな出会いがありとても嬉しく思っています。
少しでも皆様のお役に立てますように
もうすぐ師走・・・
クリスマスもまだなのにお正月の準備（笑）
年賀状の手配が終わりにんまりです。
段取りだけはいいんです。
なにしろ段取り８分と言いますから
でもほんとは印刷の早割目当てなんです。
年に一度のご挨拶ですが
にっこり笑って歳を越すためには
まだまだひと頑張りせねば美味しいお餅は食べれません（笑）
すっかり秋になりました。
講談社ＶｏＣＥ11月号の表紙は武井咲さん。
うるうる肌は無敵の特集です。
でも怖いのはゆるゆる肌です
美肌達人たちのゆるゆる肌克服は如何に 
Ｐ ９１に フェイスラボＳＰＴ が掲載されてます。
いろんな美容器具はあるけどシンプルが一番の王道です。
税込み価格 ￥23,760
静かに人気のあるフェイスラボです。
