韓国留学、そして就職

ひとつ前の記事でも記述した通り、私は韓国語で生きていくために韓国に留学します。交換留学生として。行き先はキョンヒ大学でした。韓国語の勉強は頑張っていたので韓国語の先生には気に入られていたんですねえ(^O^)はは

期間は10ヶ月 韓国には短期でも留学したことがあったからか、まったく不安はなかったです。

それより、卒業が1年遅れることの不安のほうが大きかったです。（卒業論文の関係で交換留学でも1年伸ばさなくてはなりませんでした）日本にいると、どうしても年齢や色んなことを気にしてしまう。

卒業するのが23歳で少し年がいってるから就活に響くんじゃないか？とか、ネットで見た"語学留学は就活にはむしろマイナスだ"という記事、また韓国語が出来ても仕事はないというキャリアセンターからの言葉。社会って厳しい。

でも、私は自分に特技が欲しかったんです。決して韓流ファンではありません韓国大好きってわけでもありません韓国語そのものが好きだった。頑張って話して伝わった時のあの喜び、韓国語話せるの？って嬉しそうにしてくれる韓国人。韓国語を通して語学の楽しさを知りました。だから行く。そして行くからには楽しんで、成果も出して帰る、そう決めて渡韓しました。

韓国は年功序列。だから初めて会ったらまず年齢を聞いて自分の立ち位置を決める、年齢の文化。なのに、なぜか自由に見えました。大学は殆どの人が休学をして留学など自分の好きな事をする時間に当てているし、就職だって三十路近くなって初めて就職する、って人も五万といます。詳しく書くと、韓国の就職状況やスペックを重視していることなどの理由がありますが…。

そんな環境にどっぷり浸かってしまったので、帰国後に就活というものにまったく意欲的になれませんでした。韓国に関わる仕事以外は嫌、そう思っていました。

ですがキャリアセンターのアドバイス通り、新卒での韓国語使用の求人なんて皆無。それでも道を探り探り、なんとか韓国語の字幕翻訳の職を手にする事が出来ました。最初はバイトからでしたが、社長の許可が降りれば在宅で一本いくらというかたちで仕事ができる魅力的なお仕事。

自分が翻訳したものが世の中に渡る。やりがいがありました。

ですが！翻訳を初めて半年後、ある求人を発見してしまいます。それは韓国の某航空会社のものでした。韓国語出来る人募集。職種はグランドスタッフ。見つけた瞬間にこれしかないと思い、無我夢中で自己アピールや履歴書を書き、国立国会図書館に通い会社の勉強をしました。ここまでやった人、私くらいじゃないか？と思います…笑

そして見事、内定 仕事を見つけるのに苦労すると思っていたのに、アッサリと決まってしまいました！

翻訳のほうの社長には、そろそろ在宅でやってもらおうと思っていたという話を後で聞いたので、捨て難かったですが(*_*)

あの制服が着れる！！！しかも韓国語も活かせるとルンルンでした

英語アレルギー

最初に言っておきます！私は、英語がキライです。。。汗

 私の英語アレルギーが発症したのは遡ること7年前、大学1年生のころでした。

元々は英語が得意だった（正確にはそうだと思い込んでいた）私は、英語と第二外国語がウリの学部にやる気満々で入学したのですが、が！レベル分けに受けたTOEICの点数が奇跡的にそこそこ取れてしまった事もあり、実際に授業が始まってみるとペラペラな子たちがたくさん。受験英語しか知らない私は、もうほんとにてんてこ舞い。

小さいころ外国に住んでたの～とか、高校時代にアメリカに留学していました～とか。正直、英語の勉強する必要あるの？って思ってました…

そんな感じだったので、リーディングやライティングの授業はまだしもいちばん困ったのはスピーキングでした。

授業の内容は詳しく覚えてませんがたしか教科書に沿ってディスカッションとかだったような。昨日の出来事ですら英語で説明出来ないのに 英語オンリールールだったので、困った私は電子辞書を相手に見せて会話していました爆笑

英語の授業が嫌すぎて授業前に鼻血が出る始末。そしてついにスピーキングの先生に泣きつきます。理解出来ないから、この授業だけでももっと下のクラスに移りたいと。だけどね、だけどね、先生がね、

正直あなたは自分が嫌なものから逃げているだけ。これからの人生、ずっと逃げ続けることになる。だから私はクラスの移動を認めない、って。

まだ若かった私は、たかが英語のクラスを下げるだけで今後の人生のことまで言われて、もう本当に本当に無理！キライ！英語なんて要らない！日本にいるのに英語なんて使わないし！私は韓国語（第二外国語で選択しました）で生きていく！ってムキになってしまったのでした(＠￣Д￣＠；)

今はあの時もう少し頑張っていればって思っていますが、人生、あとになってから分かることが多いものなんですよね。うん。とほほ…