毎日いろんなことがあって、更新したいのだけどナカナカ追いつきません・・・・。
そんな中、厳選したネタを1つ。
日々、家の不具合のためいろんな人(修理工のチャンなど)が家を出入りしている。
先日、お手洗いの水洗がおかしいらしく、使用中止になった。
水を出すとしたからもれるので、新しく全部やりかえる。ということを告げに来たのは、チャンともう一人。
もう一人のお兄さんは(チャンはおっちゃん)大学出てるっぽいハイソ系(まではいかないにしても)に
思えたので、「英語できますか?」と英語で説明してもらった。
さすがに、タイ語での説明ってホント苦労するの。数十時間しか授業してもらってないし!(休んでいるのは私ですが・・・なにか?)
すると、いろいろ説明してくれて、他のこともその人に相談。チャンだとタイ語なので、苦労するのだ!!
お兄さんに、テレビの調子が悪いと訴えた。
昨日までNHKが日本語だったのに、急に英語になっちゃったのだ。どこも触ってないのにー。娘がやったの?といろいろ思いながらも、見てもらった。
すると、10分くらいチャンと二人で試行錯誤した結果、
「わからないー。なので、テレビ会社(通信のほうかな?)に電話して聞いてみる。
工事の木曜日にまた来て何とかするよ。」
といってくれた。
そして、娘のお迎えにと下まで降りると、またお兄さんがいたので、おしゃべりしてた。
すると、ふと思い出したように
「そうそう、あの日本語が出ないのは、通信会社に電話してわかったよ。あれは、電波を間違えて飛ばしてしまったんだって。英語のと。2ヶ国語放送になっちゃったのは、間違っただけなんだ」
私「・・・・・」(イクラなんでも通信する内容を間違えて飛ばすとかってある?意味わからんし!!)とは思ったものの黙って、ありがたくお礼を言っておいた。また、チャンに相談してみよう。大変だけど。。。
あーテレビがタイ語で書いてなければなー。メニューとかも全部タイ語だからわからんー!!
と思って家に帰ってテレビをつけると。
直ってました。日本語に・・・・・・・・・・・・・・・・
う、うそだーーーーーーーーー
こんなことあるんですね。アメージングタイランド
さらに、そのお兄さん「ここで働いてるの?」と聞く私に、「まさかー!僕は、コントラクターだよ。」
家のメンテの設計で来た業者さん!でした。
そんな業者さんなのに、電話して調べてくれるなんて、ありえなーーい。
優しいタイ人にまた触れました。