中国人を罵りたければ、Yiddish (イディッシュ語) でやりなさい。

もし食べ物の味が抜群に良いのなら、それは Kosher (コーシェル) ではなく、間違いなく中華料理だ。

ユダヤ人の結婚式を空腹のまま去る者はいない。しかし、満腹だと感じて帰る者も一人もいない。

神は天地創造の7日目に、「無給の残業」という制度を創りたもうた。

中国人は善いことをすると、さよならも言わずに立ち去る。ユダヤ人は「さよなら」を延々と言うが、一向に立ち去ろうとしない。

2割引き(20% OFF)は単なる「安物」だが、5割引き(50% OFF)こそが「ユダヤの律法」である。

エルサレムは「乳と蜜が流れる場所」だが、北京は「砂埃と神がかりなホラ話(神侃)」が流れる場所だ。

一度口に出す価値のある言葉は、1,000回繰り返す価値がある。

「来年はエルサレムで会おう!」……そしてその数年後、私たちは自動車爆弾の近くの病院で再会するのだ。

ホテルをチェックアウトする時は、決して手ぶら(空身)で出るな!

メニューを読みふける前に、まずは「価格」を読め!

ユダヤ教の食事規定によれば、豚肉と貝類を食べていい場所は「中華料理店」のみとされている。

映画館で隣の人に内緒話をしたいなら、その声が劇場全体に響き渡るようにしなさい。

価格を聞かなければならない時点で、君にそれは買えない。だが、もし買えるのなら、君がいくら支払ったかを全員に知らしめるべきだ。

いついかなる時も笑っていなさい。なぜなら明日には、巨大な Cadillac (キャデラック) を乗り回し、美女たちとアフタヌーンティーを楽しんでいるかもしれないのだから。

————

イディッシュ(Yiddish)の教え:格言と歌謡

  • Take and Scream: 誰かが何かをくれるなら――受け取れ!誰かが君のものを奪おうとするなら――叫べ!
  • The Free Market: もしタダ(Free)で物を売るなら、買い手には決して困らないだろう。
  • The Well: 他人の井戸に唾を吐いてはいけない。明日、その水を飲むことになるのは君かもしれないのだから。
  • Don't Worry: 明日のことで悩むのはやめなさい。今日何が起こるかさえ、君はまだ知らないのだから!
  • Selective Memory: 誰かが君を褒めたなら、しっかり覚えておけ!誰かが君を悪く言ったなら、すぐに忘れてしまえ!
  • Chewing for Yourself: 他人の歯で、自分の食べ物を噛んでもらうことはできない。(自分の人生は自分で責任を持て)
  • Spitting Upwards: 天に向かって(真上に)唾を吐けば、すぐに自分の口の中に落ちてくるものだ!
  • Seeking Trouble: もし自分から悩みの種(Trouble)を探そうとするなら、いくらでも見つかる道はある。
  • Silent Fool: 愚か者であっても、沈黙(Silence)を保つことさえ覚えれば、賢者に匹敵する。