アートメイクの料金改定について
<English below >
尊敬するお客様へ、
いつも当サロンをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。お客様の美しさをお手伝いさせていただく機会に感謝申し上げます。今般、アートメイクの料金について一部改定を行うこととなりました。
お客様から寄せられる貴重なご意見やご要望をお聞きし、より高品質なアートメイクを提供できるよう、技術向上および使用する製品の品質向上に努めてまいりました。その結果、一部プロシージャの価格が変更となります。
新しい料金は、2023年1月1日より新規のご予約に適用されます。既存のご予約については、従来の料金が適用されますので、ご安心ください。
お客様には、これらの変更にご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。当サロンは、お客様に最高のサービスと品質を提供することをお約束いたします。お客様の美しさと満足度を最優先に考え、今後も一層のサービス向上に努めてまいります。
何かご質問やご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせいただければ幸いです。
お客様からのご理解とご協力に心より感謝申し上げます。美と自信をお手伝いできることを誇りに思っております。
【 Regarding Changes in Semi Permanent Makeup Prices】
To our valued clients,
We extend our heartfelt gratitude for your continued patronage of our salon. We deeply appreciate the opportunity to assist you in enhancing your beauty. We are pleased to announce some adjustments to the pricing of our artistic makeup services.
Listening to your valuable feedback and requests, we have been dedicated to improving the quality of our services and enhancing the quality of the products we use. As a result, the prices for some of our procedures will be modified.
These new prices will go into effect for new appointments starting January 1, 2023. Rest assured that existing appointments will maintain the previous pricing.
We kindly request your understanding and cooperation in light of these changes. Our salon is committed to delivering the highest level of service and quality to our clients. Your beauty and satisfaction remain our top priority, and we will continue to strive for excellence in service.
Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.
We deeply appreciate your understanding and cooperation. We take pride in being able to contribute to your beauty and confidence.
