e-life description in Shanghai → Tokyo