英語圏の国に住んでいるので、日々の会話は英語が主になります。
その日初めて会った相手には、大概の人聞かれますね。”How are you?"と。
自分は、これあんまり言わない。相手に聞かれた時だけ聞き返すようにしてます。
何でかというと単純にめんどくさいし、聞かんでも雰囲気で相手がどんな調子か大体分かるやん。
たとえば、「こいつ今日はやけにテンション高いな。」とか、「この人、今はあんまり話しかけないほうがいいな。」とか。 そうゆう感じで相手の様子を察して、話す内容を考えたり、あるいは「おはよう」だけ言って、後は話しかけないようにするとかするよね。というかオレはする。
もちろん日本語でも「お元気ですか。」とか聞くことはあるけど、英語の"How are you?"よりずっと使う頻度が少ないと思う。
それと、"How are you?"は会話を立ち上げる第一段階としての役割もある。日本で言うなら「寒くなりましたね。」とか、「どちらまで。」とかみたいに。 コニュニケーションのきっかけとして使うわけです。
一日に何回も何回も聞かれたら、正直かなりジャマくさいなと感じてしまうな。
明日もきっと何度も言われるだろうな。めんどくさ。