Jay-Z / My President Is Black DC Mix

Washington DCに位置するClub Loveにて開催された第44代アメリカ大統領Barack Obama就任祝賀パーティーにて、Young JeezyのライブにJay-Zが飛び入り参加しObama大統領を支持したYoung Jezzyの楽曲「My President」を披露した。　この時のライブ映像はインターネット上で話題を呼び、多くのサイトで注目を浴びている。Jay-Zの歌ったMy Presidentのライブミックスは、「My President is Black DC Mix」と呼ばれ、期待と希望を乗せた歌詞は印象深く、今世紀最大のアメリカンドリームを感じる。
Jay-ZのMySpaceには既にスタジオ録音された「My President is Black」がアップされ、正式な音源として配信されている。


Jay-Zは、"歴史を作った"ことを祝うメッセージソング「History」を発表したことで知られるが、
Obama支持を表明したのは選挙戦最終盤になってからである。　
しかし、その影響は大きく、昨年10月に有権者登録手続きを行うよう訴えるフリーコンサートを開催した際、その中でのフリートークにて、アメリカのデモクラシーの進化の方向を指す動詞(sat(座る)→walk(歩く)→run(走る))を用いた記憶に残るフレーズを残し、多くの人がそのフレーズをTシャツにコピーしObama氏支持を示したことが記憶に新しい。

"My President Is Black DC Mix"では、この記憶に残るフレーズにObama大統領への希望を乗せた1文が追加され歌われている。
この記憶に残るフレーズを紹介する。


Rosa Parks sat down so Martin Luther could walk,
Martin Luther walked so Barack Obama could run, (for presidency)
Barack Obama ran so all the children could fly (in the future)
So I’mma spread my wings, You could meet me in the sky.


ローザ・パークスが（米国南部・モンゴメリーのバスの白人優先席に）座ったから、マーチン（キング牧師）はマーチ（行進）することができた。
マーチンが行進したから、オバマは（大統領選に）走ることができた、
オバマが今、走っている。オレたちみんな飛べるかもしれないぜ。
そうだ羽を広げよう、そしたら空で会えるかもしれない。


Jay-Z MySpace
www.myspace.com/jayz




Rose Park

(1913年2月4日 - 2005年10月24日)
米国公民権運動の活動家、縫製に従事した裁縫労働者である。

1955年にアラバマ州都で公営バスの運転手の命令に背いて白人に席を譲るのを拒み、人種分離法違反のかどで逮捕されて著名となる。これを契機にモンゴメリー・バス・ボイコット事件が勃発。
アフリカ系アメリカ人による公民権運動の導火線となったことで彼女は米国史上の文化的象徴と見なされ、米国連邦議会から「公民権運動の母」と呼ばれた。人権擁護運動の共有財産（共有遺産）として、その行動は米国内のみならず国際的にも高く評価されている。


Martin Luther

(1929年1月15日 - 1968年4月4日）
アメリカ合衆国のプロテスタントバプティスト派の牧師である。キング牧師の名で知られる、アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者的役割を果たした活動家。

キング牧師は、Rose Park逮捕の知らせを受けて、抗議運動に立ち上がり、モンゴメリーのすべての黒人にバス・ボイコット運動を呼びかけた。

当時貧しい黒人にとってバスは必須の交通機関で利用者の75パーセント以上を占めていた黒人たちがバスを利用せず、黒人の車に同乗したりどこへ行くにも歩いたりしたためバス路線を運営するモンゴメリー市は経済的に大きな打撃を被った。このボイコット運動は381日間に及び、1956年11月、ついに連邦最高裁はバスにおける人種隔離を定めたアラバマ州法とモンゴメリー市条例を違憲とする判決を下した。

このバス・ボイコットは、その後の公民権運動を急速に高める画期的な事件となった。キング牧師はこの運動の勝利を契機として全米各地での公民権運動を指導、非暴力直接行動と市民的不服従をかかげ1963年8月28日、ワシントン大行進で25万人を集めた抗議集会を開催。
アメリカの黒人運動は最高潮に達し、1964年の公民権法成立につながった。



Jay-Z / My President Is Black DC Mix
My President is Black my Maybach too
And I’ll be Goddamn if my diamonds ain’t ain’t blue
My money’s dark green and my Porsche is light grey
And I’m headed for D.C. anybody feel me

My President is Black in fact he’s half white
So even in a racist mind he’s half right
Even in these racist times we alright

My President is Black but his house is all white
Rosa Parks sat so Martin Luther can walk
Martin Luther walked so Barack Obama can run
Barack Obama ran so all the children can fly
So I’m a spread my wings you can meet me in the sky

I already got my own clothes already got my own shoes
I was hot before Barack imagine what I’m gonna do
Hello Miss America, hey pretty lady
Red white & blue flag wave me for me baby
Never thought I’d say this shit, baby I’m good
You can keep your puss I don’t no more Bush
No more wars nor more Iraq
No more white lies my President’s Black.”