秋夕のメッセージ !!!
>>和訳追記しました( ´ ▽ ` )
雰囲気でお楽しみください^^
SUHO
【スホ】
こんにちは、EXO-Kリーダー スホです^^
皆さん～秋夕の準備しましたか？
この秋夕も、家族と美味しいものをたくさん食べて、松餅(ソンピョン)も必ず召し上がって!
幸せで充実した秋夕になったらいいですね!ハハ
あ、そして!!この頃気温差が激しいので、風邪気を付けてくださいね~♡
いつもスホがみなさんを守護(スホ)します^^
BAEK HYUN
【ベッキョン】
こんにちは~!楽しくて充実した秋夕のお盆~秋夕が近づいてきました~!(拍手喝采)
家族や親戚の方たちと良い時間を過ごしてください!
また、美味しいものをたくさん食べながらEXOのこともたくさん考えなければならない事を分かりますよね？ふふ
だけど、たくさん食べすぎるとお腹をこわしますよㅠ.ㅠ
お腹を壊したら!!こんなにこんなに痛い～ふふふ
楽しい秋夕にしてください!
愛してます!♡
以上、EXOの光べっきょにでした～!
CHAN YEOL
【チャニョル】
こんにちは～！EXO-Kハッピーウィルス チャニョルです!
いつの間にか蒸し暑かった夏が過ぎ去って秋夕が訪ねてきましたね~!
この秋夕は僕たちEXO-Kが、みなさんと過ごす初めての秋夕ですね!
それは僕たちにとってとても貴重で意味のある秋夕です!!
今僕たちは次のアルバムのために熱心に練習をして努力をしているので少しだけ待って、たくさん期待してください~!
そしてみなさん楽しく幸せな秋夕を過ごしてください!!
以上、EXO-Kチャニョルでした!!
We are one !
ありがとうございます~♡
D.O.
【ディオ】
こんにちは!EXO-KのD.O.です！
楽しい秋夕が来ましたね？
今回の秋夕はみはさんにとって思い出に残る秋夕になることを願います!
そして僕たちは、次のアルバムのために熱心に努力して、準備しています。
多くの期待と愛をお願いします!
楽しい秋夕を過ごしてくださいね~
以上、EXO-K D.O.でした。
ありがとうございます。ハート
KAI
【カイ】
こんにちは~ EXO-K カイです~！
僕たちがこうして手紙を書く理由は!
まさに~ 楽しい秋夕が近づいたためです!
本当に楽しみですか？僕たちは本当に楽しみです!!!わぁ~~~
楽しい秋夕の日には、心配事を置いておいしい松餅(ソンピョン)を食べて家族と楽しい時間を送って、幸せな秋夕のお盆を送ってください~
以上、EXO-K カイでした~^_^
SE HUN
【セフン】
愛するファンのみなさん、
EXO-Kのマンネ オミジャです!
もうすぐ秋夕です!!!わあああ(拍手)パチパチ
美味しいものをたくさん食べて~秋夕といえば"松餅(ソンピョン)"
いっぱい食べてください~
僕もたくさん食べて頑張ります!
家族と楽しく幸せな名節を過ごしてください♡
PS.僕たちEXO-Kのことを思い出しながら幸せに過ごさなければなりませんよ!!
やっと12人分の訳が終わった～～!!
JPN TRANS：LAY's Style.A
iPhoneからの投稿