だと思いたい。
寮の管理人さんに、メールをしたが返事が来ない件。
まずチェコ語で(恐らく、文字化け＆格変化・崩壊状態)、
次に英語で送りました。
。。音沙汰なし。
恐れ多くも、カレル大学の事務員さんに助けてもらうことに。
“２４日に着き、しかも夜１０時くらいに寮に入れますか？”
ということが聞きたかったのです。
即、お返事が。
I called the dorm and everything is arranged,
even your night arrival is fine.
“私が電話して、すべて整った。夜の到着でも大丈夫！”
なんて頼もしいお方！！