あえて日本語にしなくても...

冬季オリンピック種目でもやっているスケートの“パシュート”。

これを日本語では“追い抜き”とか言うみたいですね。

追い抜きって言うと全然パッと来ないのは自分だけか？？

無理に日本語にする必要ってあるんだろうかと思う今日この頃です。