The Little Drummer Boy

For your interest...
ちょっと面白いものを見つけたので...

I wonder how old he was.
彼、何歳だったんだろう。



I like how he sings this song. It just doesn't sound the same when somebody else sings this song.
この歌は、彼が歌っているバージョンが一番好きです。他のシンガーだと、こうはいかない...

***

Come they told me
みんなが教えてくれたんだ

pa rum pum pum pum

A new born King to see,
新しい王が生まれたって

pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring
さあ、とびきりの贈り物を持っていこう

pa rum pum pum pum

To lay before the King
王様にあげるんだ

pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

So to honor Him
そして王様をたたえよう

pa rum pum pum pum

When we come
会いに行こう


Baby Jesus,
生まれたばかりのイエス様

I'm a poor boy, too
ぼくも貧しいのです

pa rum pum pum pum

I have no gift to bring
あげるものなど何もありません

pa rum pum pum pum

That's fit to give our King
王様にふさわしいプレゼントなんて

pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

Shall I play for you
太鼓でもたたきましょうか？

pa rum pum pum
rum pum pum pum

on my drum
ぼくの太鼓を

Mary nodded
マリア様がうなずかれた

pa rum pum pum pum

The ox and mule kept time
雄牛もラバも拍子を合わせる

pa rum pum pum pum

I played my drum for Him
イエス様のために太鼓をたたいたよ

pa rum pum pum

I played my best for Him
一生懸命心をこめて

pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum

Then he smiled at me
そうしたら、イエス様がほほえんでくださった

pa rum pum pum pum

me and my drum.
ぼくと太鼓にね


***

これから何度か、私の好きなクリスマスキャロルをご紹介したいなって思ってます。