명태조림と명란젓

명태조림（ミョンテジョリム＝スケトウダラの煮付け）！

「スケトウダラ」は韓国語で「ミョンテ」って言う。これはカルビが入ってるから「명태갈비조림（ミョンテガルビジョリム）」と呼ばれることもある。

明太子は、韓国語では「명란젓（ミョンランジョッ）」って言う。「젓」は「젓갈（チョッカル）」（塩辛）の意味。