何て書いてあったの？

Stompって？

　こんばんは！(*^-^*)のあです。

配信、最後のギリギリまで見る！

ってことで、

最初と最後の英文を翻訳してみた（笑）

始まりの英文

Welcome everyone! Thank you for 

joining us on board "LIVE-GYM".

ようこそみなさん！ 

いつも「LIVE-GYM」に

ご乗船いただき、

誠にありがとうございます。

We will soon be departing 

for our wonderful

and exciting ride on HighwayX.

まもなく、HighwayX の素晴らしい

エキサイティングな

ライドに向けて出発します。

We apologize for the delay and any

inconvenience caused by trouble

we experienced earlier today

 with our equipment.

本日の機材トラブルにより

ご迷惑をおかけし、

遅くなりましたことを

お詫び申し上げます。

While onboard,we must unfortunately

 ask that you please refrain 

from raising your voice.

乗船中は、お声掛けはお控えください

ますようお願い申し上げます。

However,please feel free to expressively

 clap,step,jump,stomp to your delight.

ただし、表現力豊かな手拍子、ステップ、

ジャンプ、足踏みはご自由にどうぞ。

Photography and recording

 is strictly prohibited.

写真撮影・録音は

固くお断りいたします。

Rather,please save these 

moments in your heart's.

むしろ、その瞬間を

心に留めておいてください。

終わりの英文

Thank you very much for being onboard

 with us today.

本日はご乗船いただき誠に

ありがとうございました。

Did you have a good time?

楽しかった？

Please don't foget the joy and 

excitemet you felt tonight.

今夜感じた喜びと

興奮を忘れないでください。

This journey ends here, 

but we are looking forward to

seeing you at LIVE-GYM 2023!

旅はここで終わりますが、

LIVE-GYM 2023で
お会いできることを

楽しみにしています！

See you!!

またね‼

CDを買った時に付いていた特典映像

その時初めてHighwayXの映像を見た時

何故かBack to the Futureの

デロリアンをイメージしたんだけど

なんとなくそういうアトラクション的な

イメージだったのですね

アナウンス的にしてるけど文章が素敵★

クラップ、ステップ、ジャンプは

聞き慣れているけどStompが

分からなかった（笑）

英語堪能なお二人が考えた

文章だったらいいのねｗ

Yes,yes,yes.I have captured

your wonderful moments in my heart.

I don't know how many more times 

I can see your stages,

Still, I would like to see your LIVE-GYM

 as many times as possible.

そのBUS!待ってぇ～！

降りる時はご注意を

 こんばんは。

 今日は少々疲れたのあです( ´△｀)

会社帰り

いつもワイヤレスイヤホンで

B'zを聴いているのですが...。

今日、バスを降りた後で

急に何か混線したような変な感じになって、

いつかのメリークリスマスが途切れた！

そして、

your headset is anconnectingと

なってしまった。

....えっ？(゜゜;)と思って

慌てて携帯を確認するも無い！

コートのポッケに突っ込んでたのに！

ヤバいっ！

振り返ると

バスは無情にも走り去っていく....。

待ってぇ～と追いかけるも

追い付けるはずもなく

途方に暮れながらタクシーとか

タイミング良く来てくれたらなぁ

と振り返りながら走ること２停車場分。

ちょっと過ぎた辺りで

次のバスが走り去っていく.....。

あっ！この路線台数多いんだった....orz

 で、気を取り直して次を待つ。

乗っていたバスは本来の路線の途中で

折り返すバスだったので、

うまく行けばまだ

その折り返し地点に居るかもしれない！

 気が気じゃない中

やっと来たバスに乗り込んで

目的地に着くと、

バスターミナルの所に

一台だけ電気の消えたバスが居る！

 恐る恐る近づくと中に乗務員さんが

いらっしゃった。

近づく私に気が付くとドアを開けて下さった。

 のあ

「スミマセン。携帯を忘れたのですが、

有りますでしょうか？」

乗務員さん、スッと携帯を出してくださった。

そのまま、目の前で指紋解除したのだけど、

乗務員さん

「解除してください」

のあ

「えっ？あっ、これ指紋解除....」

乗務員さん

「規則なので暗証番号で解除して

下さい....」

のあ

「.....あぁ、そうですね。はい。」

っと、ポチポチと解除する。

良かったぁ！二重設定しておいて！

 以前は指紋解除だけしかしていなかった

のですか、汗などでボタンが動かなくなって

四苦八苦したことがあって、

それから二重に設定してました。

あれ、解除出来なかったら返して

貰えなかったってこと？(。>д<)

鴨ネギ鍋？

 無事、携帯を回収した後で

今夜の晩御飯は何が良いか聞いてみた。

しゃぶしゃぶだそうです

 靴を買いたいというので、

一緒に連れて行くと、

帰りにネギが袋に入りきらず持たせると

意図せずカモネギになった子鉄でした(笑)

HighwayX

 祝💛TOURFINAL

　こんばんは！(#^^#)　

    興奮冷めやらぬ のあです。

　無事、TOURFINAL迎えられてよかったですね。

　今回のツアーは配信ライブでの参加となりましたが、それでも見ることができてよかった。

　配信中は子鉄が乱入しては、Hard Rein Loveの時にSLEEPLESSを目の前で歌われたり、風呂上がりにはタオルいっちょでコマネチしたり(；一_一)

 裸足の女神では稲葉さんが手にしたギタードリルに反応し、

子鉄「なんか銃みたいなの持ってる！あれ何？あれ何？打つの？どうするの？」

のあ「それはね・・・ギターでグゥイングゥイン

言わす・・・」

子鉄「・・・ひいてないやん・・・」
・・・(一一")　少ししか当てなかったので、子鉄

にはわかりずらかったようです・・・・。

エンドロールでは

子鉄「あっ、東急・・・」「あの赤いのわからん・・・他の県のじゃない？」

と、やっぱりそこ？見るのそこ？
・・・・あぁ、うるさい！落ち着いて見れんわぁ！・・・(-皿-#)　という訳で、アーカイブ夜にもう一回見る！

　稲葉さん、やっぱり歌ってる時が素敵！
　歌っていない時も素敵ですが(笑)
　
　松本さんのギターの音色には感動しかない。

　サポートメンバーの方々の演奏も、一人一人が

素晴らしい方なので、演奏される曲が更に良く聞こえる良い！って思う3時間でした。

　サポートメンバーの方々は個々にも活動されていて、B’ｚとも繋がりのある方とも共演とかされていてそういうのを考えると、色々なめぐり逢いの中、こうやってひと時を演奏できて、素晴らしい演奏を聴かせてもらえるというのは、やっぱり奇跡なんでしょうね。何かしらの縁や絆を感じます。今までのＢ’ｚのライブでも皆さんとても素晴らしいサポートメンバーがいらっしゃいましたから、当たり前の用に素晴らしい演奏が普通と思ってしまうのですが、今回の延期に当たって、ほんと色々な方々のご協力があってこそというのを、改めて実感したライブだったと思います。・・・なのでちょっとだけこそっと。

『徹夜で寝ないで働いたスタッフは居ないと思いたい（笑）』

・・・誰も突っ込みそうにないから(;^ω^)
　働き方改革もしてるだろうし、コンプライアンス的にどうなの？と、心配になった。

でも17:00開演で終わるの20:00とかそういう

事だよね？そういうのも含めて本当にすべてのスタッフに感謝です。

 裸足の女神の時に、カメラマンの方がつまづいたのですが、この時にピントがずれてしまったのですが、稲葉さんがピンぼけでも心配でした表情が見て取れましたね。

 それでもプロなので続ける。

 後で、ピンぼけだったので...ってアンコールにもう一回やらせてくださいって歌った時は、流石だなぁって感心しました。

 ピンチはチャンスですものね♪

　B’ｚのLIVEーGYMとしてはWhole Lotta　NEW　LOVE以来ですよね？コロナがあってなかなか活動が制限されている中で色々、チャレンジしてくれていたお陰で、活動していないって感じは一つも感じられず、逆にえっ？そんな前になるの？って

思い知らされました。羽田に遊びに行ったのついこの間の様に思っていたのに・・・・。

・・・・明日の、23:59分まで。

も一回だけ見れるよね？d(^ー゜*)

JOYではなくPleasure★

キャスト成功！

準備万端

 こんにちは( 〃▽〃) 興奮気味ののあです。

 17:00 LIVE START

 待ち遠しいです！

 初めて配信LIVE見たのなんだったっけ？

 とにかく初めてなものだから、テレビに

キャスト出来ないの？ってあせったっけ。

 旦那様に見ていただいて、色々試してい

たんだけど、携帯画面からではキャスト

出なくて焦っていて、パソコン開いて

アドレス検索して、ってギリギリになって

やっと出来たんだよね(ーー;)

 でも、良く考えたら.....。

 携帯をPCモードにすれば、キャストボタン

出てくるんだよね(゜゜;)

 今日は、もう既に準備万端！

 さぁ！観るぞ！皆楽しもうね♪

実際は何時からだろう....

ぴあアリーナMM 振替初日

無事に終わったかな？

 こんばんは♪のあです。

 始まりましたね♪千秋楽！振替公演！

 周りがコロナにかかり始め、じわじわ近寄っ

てくる不安のなか、子鉄がかかり私もかかり、

泣く泣く諦めた仙台公演。

 行けなかった日のレビューを見ていると

稲葉さんの体調が悪かったと書いているのを

見て、心配でした。

 そして、次の週の横浜公演中止。

 メチャクチャ心配しました(。>д<)

 正直、気が気ではなかった。

 重症化せずに済んで良かったです。

 楽しいひとときを過ごされたbrotherの皆様

いかがでしたか？

 私も明日はテレビの前独占状態で楽しみに

しています。

 それにしても、去年の11月はFriendsのLIVEに

行ったことを思うと、時の流れ早すぎ！

 ついこの間まで素敵なLIVEの雰囲気に酔って

いたハズなのに！

 おっと、Blu-ray予約するの忘れてた！

 危ない危ない(/ー￣;) 同封のカードも気になる

ところですよね♪

 さて、今日はワクチンが効いているのか 怠い。

頭痛も少しある。患部を冷して大人しく

携帯ゲーム(笑)  今、ハマっている

「ポンボール」というゲーム。

 サッカーとコラボした企画が面白くて

ついついやってしまう。

 対戦して勝てばポイントが上がっていって、

アイテムと交換出来るようになるのだけど、

メインより面白くて良い。

 皆で盛り上がれると良いね！

 明日はB'zのLIVEと被る方がいると思います♪

 でもどちらも楽しく過ごせると良いね！