これらはアテクシは翻訳に携わってないアニメですが、
まず、トトロに関しては１０年以上前から２chのオカ板（オカルト板）で下記が囁かれていました。
トトロの都市伝説
あと、ドラえもんやサザエさんはアテクシが中学生の時から最終回の都市伝説が広まり、
ドラえもんの場合、
『のび太は交通事故に遇い、植物人間で寝たきり。ドラえもんなどの登場人物は全てのび太の夢だった』
これが真の最終回なのだが、クレームが殺到し、作者がそれを最終回にすることを辞めた
とまで囁かれていました。
サザエさん8(・・#)8
については
同じくアテクシが中学１年生の時に噂で流れた怪情報と同じものをGoogleから引っ張ってきました。
『アニメのサザエさんに最終回があるということを知らない人も多いようだが、この都市伝説についてはかなり広く知られているようだ。
その都市伝説によれば、サザエさん一家がハワイ旅行を引き当てるところから始まる。
それを当てたのはカツオのようだが、そのハワイ旅行にサザエさん一家は出かけることになる。
ハワイとなればもちろん飛行機で出かけることになるのだが、この飛行機が途中で墜落してしまうこととなるようだ。
そして、海へ墜落した後にサザエさんは貝のサザエに、波平は海の波に、フネは船に、わかめはワカメに、マスオさんカツオ君、タラちゃんはそれぞれの魚へと変化してしまうようです。
そうして、海へ戻っていくということでアニメは完結すると言われている。』
ドラえもんや
サザエさん8(・・#)8
については他にも色々都市伝説があるようなので是非ググってみて㊦サｨねｯ(o^-')bﾞ